Eclesiástico · Capítulo 37
Todo amigo dice: Yo también soy su amigo; mas hay amigo que es amigo solo de nombre.
2¿No es tristeza hasta la muerte, cuando un compañero y amigo se vuelve enemigo?
3Oh imaginación perversa, ¿de dónde viniste para cubrir la tierra de engaño?
4Hay compañero que se alegra en la prosperidad del amigo, mas en el tiempo de la angustia será contra él.
5Hay compañero que ayuda a su amigo por causa del vientre, y toma el escudo contra el enemigo.
6No te olvides de tu amigo en tu pensamiento, y no te descuides de él en tus riquezas.
7Todo consejero ensalza el consejo; mas hay quien aconseja para sí mismo.
8Guárdate del consejero, y sabe primero qué necesidad tiene, porque aconsejará para sí mismo; no sea que eche la suerte sobre ti
9y te diga: Tu camino es bueno; y después se ponga del otro lado, para ver lo que te acontecerá.
10No te aconsejes con el que sospecha de ti, y esconde tu consejo de los que te envidian.
11Ni te aconsejes con una mujer acerca de aquella de quien ella tiene celos; ni con un cobarde en cosas de guerra; ni con un mercader acerca del trueque; ni con un comprador acerca de la venta; ni con un envidioso acerca de la gratitud; ni con un hombre sin misericordia acerca de la bondad; ni con el perezoso acerca de obra alguna; ni con un jornalero de un año acerca de acabar la obra; ni con un siervo ocioso acerca de muchos negocios: no escuches a estos en materia alguna de consejo.
12Mas está continuamente con un hombre piadoso, que sabes que guarda los mandamientos del Señor, cuyo ánimo es conforme a tu ánimo, y que se dolerá contigo si cayeres.
13Y permanezca firme el consejo de tu propio corazón, porque no hay hombre más fiel a ti que él.
14Porque el ánimo del hombre suele a veces decirle más que siete centinelas que están sentados en lo alto de una torre.
15Y sobre todo esto, ora al Altísimo, para que enderece tu camino en la verdad.
16Vaya la razón delante de toda empresa, y el consejo delante de toda acción.
17El semblante es señal de la mudanza del corazón.
18Cuatro suertes de cosas aparecen: el bien y el mal, la vida y la muerte; mas la lengua se enseñorea de ellas continuamente.
19Hay quien es sabio y enseña a muchos, y, con todo, es inútil para sí mismo.
20Hay quien muestra sabiduría en palabras y es aborrecido; ese quedará privado de todo alimento.
21Porque no le es dada gracia de parte del Señor, pues está privado de toda sabiduría.
22Otro es sabio para sí mismo, y los frutos del entendimiento son loables en su boca.
23El hombre sabio instruye a su pueblo, y los frutos de su entendimiento no faltan.
24El hombre sabio será lleno de bendición, y todos los que le vean le llamarán dichoso.
25Los días de la vida del hombre pueden ser contados; mas los días de Israel son innumerables.
26El hombre sabio heredará gloria entre su pueblo, y su nombre será perpetuo.
27Hijo mío, prueba tu alma en tu vida, y mira lo que le es malo, y no se lo des.
28Porque no todas las cosas son provechosas a todos los hombres, ni toda alma tiene placer en todas las cosas.
29No seas insaciable en ningún manjar, ni demasiado goloso de comidas;
30porque el exceso de comidas trae enfermedad, y la glotonería se tornará en cólera.
31Por la glotonería muchos perecieron; mas el que se guarda alarga su vida.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- EmunáאֱמוּנָהFe como firmeza y fidelidad, no como opinión sobre algo incierto.
- KavodכָּבוֹדGloria como peso: lo que tiene densidad real, no brillo.
Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · dominio público