Eclesiástico · Capítulo 10
El juez sabio instruirá a su pueblo, y el gobierno del hombre prudente es bien ordenado.
2Cual es el juez del pueblo, tales son sus oficiales; y cual es el gobernante de la ciudad, tales son todos los que en ella habitan.
3El rey necio destruye a su pueblo; mas por la prudencia de los que están en autoridad la ciudad será habitada.
4El poder de la tierra está en la mano del Señor, y a su tiempo pondrá sobre ella al que fuere útil.
5En la mano de Dios está la prosperidad del hombre, y sobre la persona del escriba pondrá su honra.
6No guardes odio a tu prójimo por cualquier agravio, y no hagas nada por medios injuriosos.
7La soberbia es aborrecible delante de Dios y de los hombres, y por ambos se comete iniquidad.
8Por las injusticias, las violencias y las riquezas adquiridas con engaño, el reino pasa de un pueblo a otro.
9¿Por qué se ensoberbece la tierra y la ceniza? No hay cosa más perversa que el avaro; porque tal hombre pone en venta su propia alma, porque aun en vida arroja sus entrañas.
10El médico corta una larga enfermedad; y el que hoy es rey mañana morirá.
11Porque cuando el hombre muere, heredará reptiles, fieras y gusanos.
12El principio de la soberbia es cuando uno se aparta de Dios y su corazón se desvía de su Hacedor.
13Porque la soberbia es el principio del pecado, y el que la tiene derramará abominación; por eso el Señor trajo sobre ellos calamidades extrañas y los derribó del todo.
14El Señor ha derribado los tronos de los príncipes soberbios y ha puesto a los mansos en su lugar.
15El Señor ha arrancado las raíces de las naciones soberbias y ha plantado a los humildes en su lugar.
16El Señor derribó las tierras de los gentiles y las destruyó hasta los cimientos de la tierra.
17Quitó algunas de ellas y las destruyó, e hizo cesar de la tierra su memoria.
18La soberbia no fue hecha para los hombres, ni la ira furiosa para los nacidos de mujer.
19Los que temen al Señor son linaje seguro, y los que le aman, planta honrada; los que no hacen caso de la ley son linaje deshonrado; los que traspasan los mandamientos son linaje engañoso.
20Entre los hermanos, el que es cabeza es honrado; así son a sus ojos los que temen al Señor.
21El temor del Señor precede a la obtención de la autoridad; mas la aspereza y la soberbia son la pérdida de ella.
22Sea rico, noble o pobre, su gloria es el temor del Señor.
23No conviene menospreciar al pobre que tiene entendimiento, ni conviene engrandecer al hombre pecador.
24Los grandes, y los jueces, y los poderosos serán honrados; con todo, ninguno de ellos es mayor que el que teme al Señor.
25Al siervo sabio servirán los libres, y el que tiene conocimiento no murmurará cuando fuere corregido.
26No quieras ser demasiado sabio al hacer tu trabajo, y no te jactes en el tiempo de tu necesidad.
27Mejor es el que trabaja y abunda en todo que el que se jacta y carece de pan.
28Hijo mío, glorifica tu alma con mansedumbre, y dale la honra que merece.
29¿Quién justificará al que peca contra su propia alma? ¿Y quién honrará al que deshonra su propia vida?
30El pobre es honrado por su habilidad, y el rico es honrado por sus riquezas.
31El que es honrado en la pobreza, ¿cuánto más en la riqueza? Y el que es deshonrado en la riqueza, ¿cuánto más en la pobreza?
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- JatatחַטָּאתPecado como errar el blanco: la flecha que pasa lejos de lo que debía acertar.
- KavodכָּבוֹדGloria como peso: lo que tiene densidad real, no brillo.
- NéfeshנֶפֶשׁAlma en el sentido de garganta, aliento, vida entera, no de espíritu suelto del cuerpo.
- JojmáחָכְמָהSabiduría como habilidad práctica: la misma palabra del artesano que domina su oficio.
Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · dominio público