Escuchar este estudio
Autoría, fecha y contexto
La narración es anónima: atribuye a Pablo un viaje a España y reúne también a Felipe, Andrés y Onésimo en torno a Jantipa, Polixena y Rebeca. El título de la antigua traducción incluye a las tres mujeres. El texto no ofrece un autor verificable y sus viajes apostólicos no pueden tomarse como crónica histórica. La fecha y procedencia de la composición son inciertas; el relato pertenece a la literatura cristiana apócrifa, no a los Hechos canónicos.
Estructura de los cuarenta y dos capítulos
En la división de esta edición, 1–21 siguen la conversión de Jantipa y Probo mediante la predicación de Pablo. Los capítulos 22–37 narran el rapto y los viajes de Polixena, con encuentros con Felipe, Andrés y Rebeca. En 38–42, Onésimo interviene en su liberación, los viajeros regresan y la familia vuelve a encontrarse con Pablo.
Temas y pasajes principales
El deseo de Jantipa de recibir el bautismo impulsa la primera mitad (11–14). La protección de Polixena por una leona (27) y su encuentro con Andrés (28–30) señalan el paso a una serie de peligros y rescates. El bautismo, la oración y el rechazo de la coacción orientan la historia de las protagonistas; los milagros pertenecen al mundo narrativo de la obra y no prueban por sí mismos los acontecimientos.
Resumen por partes
1–14: Un siervo escucha a Pablo en Roma y lleva noticias de su predicación a España. Jantipa busca al apóstol pese a la resistencia inicial de Probo y recibe el bautismo.
15–21: Visiones y enseñanzas acompañan el cambio en la casa; Probo pasa de la oposición al interés por la fe. El relato se centra entonces en Polixena.
22–37: Raptada y llevada por mar, Polixena llega a Grecia, escapa, encuentra a la leona, a Andrés y a Rebeca, y afronta nuevas amenazas de un prefecto.
38–42: Onésimo explica su llegada, los viajeros vuelven a España y Polixena se reúne con su hermana. El raptor reaparece al final y también recibe el bautismo.
Recepción, canon y manuscritos
La obra circula en colecciones de relatos apostólicos apócrifos y se publicó en traducción inglesa entre los Padres Ante-Nicenos. No forma parte del canon del Nuevo Testamento. Su presencia moderna en esas colecciones documenta la conservación literaria del relato, no confirma que los episodios procedan de los apóstoles.
Fuentes
- Alexander Walker (trad.), The Life of Xanthippe, Polyxena and Rebecca (1886).
- New Advent, Church Fathers (s.d.).