Hechos de Jantipa y Políxena · Capítulo 27
Y mientras decía estas palabras, y más que estas, amaneció y la leona volvió de cazar.
2Políxena, al ver a la fiera, tembló y dijo: Por el Dios de Pablo, oh fiera, ten compasión de mí y no me despedaces hasta que reciba el bautismo.
3Y la fiera, temiendo el conjuro, se alejó inmediatamente y, de pie a cierta distancia, la miró.
4Y ella dijo: He aquí que la fiera me ha obedecido; yo también me retiraré de su morada.
5E inmediatamente comenzó a caminar hacia el oriente, y la fiera iba delante de ella hasta que salió del bosque.
6Entonces Políxena dijo: ¿Qué te daré en recompensa, oh fiera?
7El Dios de Pablo te recompensará esta bondad; y la fiera, al oír su oración, volvió inmediatamente a su lugar.
8Entonces ella descendió y encontró un camino público; se detuvo en él y lloró sin saber adónde ir. Aunque muchos pasaban, no se dirigió a ninguno, sino que dijo: Quizá el Dios de Pablo se acuerde de mí; iré con quien se compadezca de mí.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 10, The Acts of Xanthippe and Polyxena (1896/1897), W. A. Craigie, 1897 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 10, The Acts of Xanthippe and Polyxena (1896/1897), W. A. Craigie (1897) · dominio público