LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Apocalipsis de Pablo

51 capítulos

Visio Pauli

Nota de lectura

Viaje guiado por el paraíso y por los castigos, con un día de descanso concedido a los condenados. Influyó directamente en la Divina Comedia.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd, 1896 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd (1896) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

El Apocalipsis de Pablo presenta un viaje del apóstol por el más allá a partir de la referencia al tercer cielo en 2 Corintios 12. La atribución a Pablo es literaria; el autor no está identificado. M. R. James, en su traducción de 1924, distingue esta obra de otro escrito atribuido al apóstol y examina su transmisión en distintas versiones. La narración pertenece a la literatura apocalíptica cristiana tardía, no a las cartas paulinas del Nuevo Testamento.

Estructura de los 51 capítulos

La versión local contiene 51 capítulos. En 1–10, una historia de descubrimiento introduce la revelación y las criaturas denuncian el pecado humano. Los capítulos 11–19 siguen a ángeles y almas después de la muerte. En 20–30, Pablo ve la ciudad y los lugares de los justos. Los castigos y la súplica de alivio ocupan 31–44; 45–51 regresan al paraíso y presentan figuras bíblicas.

Temas y pasajes principales

En 3–7, sol, luna, estrellas y mar se quejan de la conducta humana: la creación actúa como testigo moral. Los capítulos 14–18 contraponen el destino de las almas justas y pecadoras. Los ríos de 22–28 organizan grupos de habitantes del paraíso. En 43–44, el llanto de Pablo y los condenados conduce a una concesión de descanso; es una escena del relato, no una doctrina formulada en las cartas auténticas del apóstol.

Resumen por partes

1–19: El hallazgo del escrito conduce al relato de Pablo. Un ángel explica la reacción de la creación ante el pecado y muestra la salida de las almas del cuerpo y su juicio.

20–30: Pablo entra en el paraíso, observa ríos de leche, miel, vino y aceite, encuentra grupos de justos y recorre la ciudad.

31–44: El guía muestra un río de fuego y castigos asociados a conductas concretas, incluso abusos de dirigentes religiosos. Pablo intercede; la escena culmina en una pausa de los tormentos.

45–51: De vuelta en el paraíso, Pablo encuentra a María, patriarcas, Moisés y profetas. El texto local termina con el testimonio de Elías.

Recepción y transmisión

James tradujo una tradición textual con testimonios latinos y comparó pasajes griegos, siríacos y coptos; las versiones no son idénticas. Su introducción registra la circulación y los cambios del relato. El texto es apócrifo: el nombre de Pablo aporta autoridad narrativa, pero el viaje detallado no pertenece a 2 Corintios. Los 51 capítulos citados siguen la edición local.

Fuentes

Dossier

El viaje de Pablo al tercer cielo, escrito para llenar lo que él se negó a contar en 2 Corintios: qué vio exactamente cuando fue arrebatado.

De dónde viene este texto

Escrito hacia el siglo IV d. C., en griego, y conocido en latín como Visio Pauli. Sobrevivió en latín, siríaco, copto, armenio, eslavo y etíope, con grandes diferencias entre las versiones, señal de cuánto se leyó y se reescribió el texto a lo largo de la Edad Media.

Por qué no está en la Biblia

Nunca fue canónico. Agustín lo criticó directamente, observando que Pablo dice haber oído palabras que no es lícito repetir, y que, por tanto, un libro que las repite no puede ser suyo.

Qué vas a encontrar

  • La salida del alma del cuerpo se narra dos veces: la del justo y la del pecador, con los ángeles de cada uno rindiendo cuentas.
  • El río de fuego, con personas sumergidas a distintas profundidades según su culpa.
  • El descanso dominical de los condenados, concedido a petición de Pablo y del arcángel Miguel.
  • La geografía del paraíso, con los cuatro ríos y las ciudades de Cristo, que atravesó toda la imaginación medieval.

Preguntas frecuentes

¿Fue escrito el Apocalipsis de Pablo por el apóstol Pablo?
No. Es un texto pseudoepigráfico del siglo IV, escrito para desarrollar lo que 2 Corintios 12 deja abierto sobre el arrebatamiento al tercer cielo.
¿Influyó este libro en la Divina Comedia?
Es la lectura corriente de los especialistas. La visión medieval de un infierno ordenado por categorías de pecado debe mucho a la tradición que inaugura este texto, y Dante menciona el viaje de Pablo ya en el primer canto del Infierno.

Sigue leyendo

↑ Volver a los capítulos