Escuchar este estudio
Autoría, fecha y contexto
El Apocalipsis de Pablo presenta un viaje del apóstol por el más allá a partir de la referencia al tercer cielo en 2 Corintios 12. La atribución a Pablo es literaria; el autor no está identificado. M. R. James, en su traducción de 1924, distingue esta obra de otro escrito atribuido al apóstol y examina su transmisión en distintas versiones. La narración pertenece a la literatura apocalíptica cristiana tardía, no a las cartas paulinas del Nuevo Testamento.
Estructura de los 51 capítulos
La versión local contiene 51 capítulos. En 1–10, una historia de descubrimiento introduce la revelación y las criaturas denuncian el pecado humano. Los capítulos 11–19 siguen a ángeles y almas después de la muerte. En 20–30, Pablo ve la ciudad y los lugares de los justos. Los castigos y la súplica de alivio ocupan 31–44; 45–51 regresan al paraíso y presentan figuras bíblicas.
Temas y pasajes principales
En 3–7, sol, luna, estrellas y mar se quejan de la conducta humana: la creación actúa como testigo moral. Los capítulos 14–18 contraponen el destino de las almas justas y pecadoras. Los ríos de 22–28 organizan grupos de habitantes del paraíso. En 43–44, el llanto de Pablo y los condenados conduce a una concesión de descanso; es una escena del relato, no una doctrina formulada en las cartas auténticas del apóstol.
Resumen por partes
1–19: El hallazgo del escrito conduce al relato de Pablo. Un ángel explica la reacción de la creación ante el pecado y muestra la salida de las almas del cuerpo y su juicio.
20–30: Pablo entra en el paraíso, observa ríos de leche, miel, vino y aceite, encuentra grupos de justos y recorre la ciudad.
31–44: El guía muestra un río de fuego y castigos asociados a conductas concretas, incluso abusos de dirigentes religiosos. Pablo intercede; la escena culmina en una pausa de los tormentos.
45–51: De vuelta en el paraíso, Pablo encuentra a María, patriarcas, Moisés y profetas. El texto local termina con el testimonio de Elías.
Recepción y transmisión
James tradujo una tradición textual con testimonios latinos y comparó pasajes griegos, siríacos y coptos; las versiones no son idénticas. Su introducción registra la circulación y los cambios del relato. El texto es apócrifo: el nombre de Pablo aporta autoridad narrativa, pero el viaje detallado no pertenece a 2 Corintios. Los 51 capítulos citados siguen la edición local.
Fuentes
- M. R. James, The Apocalypse of Paul, in The Apocryphal New Testament (1924).