Apocalipsis de Pablo · Capítulo 29
Y me llevó al medio de la ciudad, cerca de los doce muros.
2Pero había en este lugar un muro más alto, y pregunté y dije: ¿Hay en la Ciudad de Cristo un muro que en honor exceda este lugar?
3Y el ángel, respondiendo, me dijo: Hay un segundo mejor que el primero, y del mismo modo un tercero mejor que el segundo, a medida que cada uno excede al otro, hasta el duodécimo muro.
4Y dije: Dime, Señor, ¿por qué uno excede al otro en gloria?
5Y el ángel respondió y me dijo: Todos los que tienen en sí siquiera un poco de maledicencia, o celo, o soberbia, algo de su gloria quedaría anulado aunque estuvieran en la ciudad de Cristo: ¡mira hacia atrás!
6Y, volviéndome, vi tronos de oro puestos en cada puerta, y sobre ellos hombres que tenían diademas de oro y gemas: y miré con cuidado y vi por dentro, entre los doce hombres, tronos puestos en otra fila, que parecían de mucha gloria, de modo que nadie es capaz de contar su alabanza.
7Y pregunté al ángel y dije: Señor mío, ¿quién está en el trono?
8Y el ángel respondió y me dijo: Aquellos tronos pertenecen a los que tuvieron bondad y entendimiento de corazón y se hicieron necios por amor del Señor Dios, ni conocían nuevas Escrituras ni salmos, sino que, acordándose de un capítulo de los mandamientos de Dios, y oyendo lo que contenía, obraron conforme a él con mucha diligencia y tuvieron recto celo ante el Señor Dios, y la admiración de ellos tomará a todos los santos en presencia del Señor Dios, pues, hablando unos con otros, dicen: Esperad y ved a los indoctos que nada más saben: por cuyo medio merecieron tan grande y tal vestidura y tan gran gloria por causa de su inocencia.
9Y vi en medio de esta ciudad un gran altar, muy alto, y había uno de pie junto al altar, cuyo semblante brillaba como el sol, y tenía en las manos un salterio y un arpa, y cantaba salmos, diciendo: ¡Aleluya!
10Y su voz llenaba toda la ciudad: al mismo tiempo, cuando todos los que estaban en las torres y puertas lo oyeron, respondieron: ¡Aleluya! de modo que los cimientos de la ciudad se estremecieron: y pregunté al ángel y dije: Señor, ¿quién es este de tan gran poder?
11Y el ángel me dijo: Este es David: esta es la ciudad de Jerusalén, pues cuando Cristo, el Rey de la Eternidad, venga con la seguridad de su reino, él de nuevo irá delante de él para cantar salmos, y todos los justos al mismo tiempo cantarán salmos, respondiendo: ¡Aleluya!
12Y dije: Señor, ¿cómo fue que solo David, por encima de los demás santos, dio comienzo al canto de salmos?
13Y el ángel respondió y me dijo: Porque Cristo, el Hijo de Dios, está sentado a la diestra de su Padre, y este David canta salmos delante de él en el séptimo cielo, y como se hace en los cielos así también abajo, porque la hostia no puede ser ofrecida a Dios sin David, sino que es necesario que David cante salmos en la hora de la oblación del cuerpo y sangre de Cristo: como se realiza en el cielo, así también en la tierra.
Nota de lectura
El narrador es llevado al medio de la ciudad, cerca de los doce muros, según el versículo 1. En el versículo 2 el narrador ve un muro más alto y pregunta si hay otro que lo supere en honor. El ángel responde, en el versículo 3, que cada muro es mejor que el anterior hasta el duodécimo. En el versículo 5 advierte que la maledicencia, el celo o la soberbia restan gloria.
En el versículo 6 aparecen tronos de oro en cada puerta, y el versículo 8 dice que pertenecen a quienes fueron buenos y se hicieron necios por amor del Señor Dios. En el versículo 9 alguien canta salmos junto al altar y, según el versículo 11, es David. El versículo 13 dice que él canta delante de Cristo. Queda abierto cómo se reparte la gloria entre los muros.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- ÁgapeἀγάπηEl amor que decide el bien del otro, sin depender de lo que siente por él.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- KavodכָּבוֹדGloria como peso: lo que tiene densidad real, no brillo.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd, 1896 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd (1896) · dominio público