LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Apocalipsis de Pablo

Apocalipsis de Pablo · Capítulo 30

Y dije al ángel: Señor, ¿qué es Aleluya?

2Y el ángel respondió y me dijo: Haces preguntas sobre todo.

3Y me dijo: Aleluya se dice en la lengua hebrea de Dios y de los ángeles, pues el significado de Aleluya es este: tecel cat. marith macha.

4Y dije: Señor, ¿qué es tecel cat. marith macha?

5Y el ángel respondió y me dijo: Tecel cat. marith macha es: Bendigámoslo todos juntos.

6Pregunté al ángel y dije: Señor, ¿bendicen al Señor todos los que dicen Aleluya?

7Y el ángel respondió y me dijo: Así es, y de nuevo, por tanto, si alguno canta Aleluya y los que están presentes no cantan al mismo tiempo, cometen pecado porque no cantan junto con él.

8Y dije: Señor mío, ¿peca también él si está vacilante o es muy anciano?

9El ángel respondió y me dijo: No así, sino el que es capaz y no se une al canto, sabe que es despreciador de la Palabra, y sería soberbio e indigno que no bendijera al Señor Dios su creador.

Nota de lectura

En el versículo 1 el narrador pregunta al ángel qué es Aleluya. El ángel responde, en el versículo 2, que el narrador pregunta sobre todo, y en el versículo 3 dice que Aleluya se dice en la lengua hebrea de Dios y de los ángeles. En el versículo 5 traduce la expresión tecel cat. marith macha como "Bendigámoslo todos juntos".

En el versículo 6 el narrador pregunta si todos los que dicen Aleluya bendicen al Señor. El versículo 7 dice que los presentes que no cantan junto con quien canta pecan. En el versículo 8 pregunta por quien vacila o es anciano, y el versículo 9 responde que no peca, pero que quien es capaz y no se une al canto desprecia la Palabra. Queda abierto qué pasa con quien no canta.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd, 1896 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd (1896) · dominio público