Apocalipsis de Pablo · Capítulo 46
Mientras yo todavía miraba el árbol, vi una virgen que venía de lejos y doscientos ángeles delante de ella cantando himnos, y pregunté y dije: Señor, ¿quién es aquella que viene en tan gran gloria?
2Y me dijo: Esta es María, la Virgen, la Madre del Señor.
3Y, acercándose, me saludó y dijo: ¡Salve, Pablo! amado de Dios y de los ángeles y de los hombres.
4Pues todos los santos rogaron a mi Hijo Jesús, que es mi Señor, que vinieras aquí en el cuerpo, para que te vieran antes de salir del mundo.
5Y el Señor les dijo: Soportad y sed pacientes: aún un poco y lo veréis, y él estará con vosotros para siempre: y de nuevo todos le dijeron juntos: No nos aflijas, pues deseamos verlo en la carne, porque por medio de él tu nombre fue muy glorificado en el mundo, y hemos visto que soportó todos los trabajos, ya los mayores ya los menores.
6Esto lo aprendemos de los que vienen aquí.
7Pues cuando decimos: ¿Quién es el que os dirigió en el mundo? nos responden: Hay uno en el mundo cuyo nombre es Pablo, él predica y anuncia a Cristo, y creemos que muchos han entrado en el reino por la virtud y dulzura de sus discursos.
8He aquí que todos los justos están detrás de mí, viniendo a tu encuentro, Pablo, y yo vengo primero por esta causa al encuentro de los que hicieron la voluntad de mi Hijo y mi Señor Jesucristo, me adelanto primero a su encuentro y no los despido para que sean como errantes, hasta que se encuentren en paz.
Nota de lectura
En el capítulo 46, Pablo ve llegar de lejos a una virgen acompañada de doscientos ángeles y pregunta quién es (versículo 1). Le responden que es María, la Madre del Señor (versículo 2), y la virgen lo saluda como amado de Dios (versículo 3). Antes, los santos habían rogado a Jesús que Pablo fuera a verlos en el cuerpo, y el Señor les pide paciencia (versículos 4 y 5).
El versículo 7 cuenta que muchos entraron al reino por los discursos de un Pablo que anuncia a Cristo. El versículo 8 añade que los justos vienen al encuentro de Pablo y que alguien sale antes a recibirlos, para que no queden errantes hasta hallar paz. Queda abierto cuándo se cumplirá el deseo de ver al Señor en la carne: el Señor habla de "aún un poco" sin fijar fecha (versículo 5).
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- KavodכָּבוֹדGloria como peso: lo que tiene densidad real, no brillo.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
- MaljutמַלְכוּתReino como reinado en acción: el gobierno sucediendo, no el territorio.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd, 1896 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd (1896) · dominio público