Apocalipsis de Pablo · Capítulo 47
Cuando ella así hubo hablado, vi a tres que venían de lejos, muy hermosos, a semejanza de Cristo, y sus formas resplandecían, y sus ángeles, y pregunté: Señor, ¿quiénes son estos?
2Y me dijo: ¿No conoces a aquellos?
3Y dije: No, Señor. Y él respondió: Estos son los padres del pueblo, Abraham, Isaac y Jacob.
4Y acercándose me saludaron y dijeron: Salve, Pablo, amado de Dios y de los hombres; bienaventurado el que sufre violencia por amor del Señor.
5Y Abraham me respondió y dijo: Este es mi hijo Isaac, y Jacob, mi amado, y hemos conocido al Señor y lo hemos seguido; bienaventurados todos los que creyeron en tu palabra, para que puedan heredar el Reino de Dios por trabajo, por renuncia, y santificación, y humildad, y caridad, y mansedumbre, y recta fe en el Señor; y nosotros también tuvimos devoción al Señor a quien predicas en el testamento, para que asistiéramos a los que creyeron en él con toda el alma y les sirviéramos como los padres sirven a sus hijos.
6Cuando así hablaron, vi a otros doce que venían de lejos en honor, y pregunté: Señor, ¿quiénes son estos?
7Y dijo: Estos son los patriarcas.
8Y acercándose me saludaron y dijeron: Salve, Pablo, amado de Dios y de los hombres: el Señor no nos afligió, para que aún te viéramos en el cuerpo, antes de que salieras del mundo.
9Y cada uno de ellos me recordó su nombre en orden, de Rubén a Benjamín: y José me dijo: Yo soy el que fue vendido; pero te digo, Pablo, que todas las cosas que mis hermanos me hicieron, en nada obré con malicia hacia ellos, ni en todo el trabajo que me impusieron, ni en punto alguno fui herido por ellos por esa causa desde la mañana hasta la tarde: bienaventurado el que recibe algún daño por causa del Señor y lo soporta, pues el Señor se lo pagará multiplicado, cuando haya salido del mundo.
Nota de lectura
En el capítulo 47, Pablo pregunta quiénes son tres figuras de lejos, semejantes a Cristo (versículo 1), y le responden que son los padres del pueblo: Abraham, Isaac y Jacob (versículo 3). Abraham responde y habla de quienes creyeron en la palabra de Pablo (versículo 5). Llegan otros doce, que son los patriarcas (versículos 6 y 7), y uno de ellos, José, cuenta que nunca obró con malicia contra sus hermanos (versículo 9).
Los patriarcas dicen a Pablo que el Señor no los afligió, para que lo vieran en el cuerpo antes de que saliera del mundo (versículo 8). Pablo pregunta por cada grupo (versículos 1 y 6), y le responden con los nombres. Lo que queda abierto es cuándo vendrá la paga: según José, el Señor la multiplica, pero solo después de que el que sufrió salga del mundo (versículo 9).
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- EmunáאֱמוּנָהFe como firmeza y fidelidad, no como opinión sobre algo incierto.
- ÁgapeἀγάπηEl amor que decide el bien del otro, sin depender de lo que siente por él.
- NéfeshנֶפֶשׁAlma en el sentido de garganta, aliento, vida entera, no de espíritu suelto del cuerpo.
- MaljutמַלְכוּתReino como reinado en acción: el gobierno sucediendo, no el territorio.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd, 1896 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd (1896) · dominio público