LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Apocalipsis de Pablo

Apocalipsis de Pablo · Capítulo 36

Y vi a otro hombre en el río de fuego hasta las rodillas.

2Además sus manos estaban extendidas y ensangrentadas, y gusanos salían de su boca y narices, y gemía y lloraba, y clamando decía: ¡Ten piedad de mí! pues soy herido más que los demás que están en este castigo.

3Y pregunté: Señor, ¿quién es este?

4Y me dijo: Este hombre que ves era un diácono que devoraba las oblaciones y cometía fornicaciones y no obraba bien a la vista de Dios, por esta causa paga incesantemente esta pena.

5Y miré atentamente y vi al lado de él a otro hombre a quien entregaban a toda prisa y arrojaban al río de fuego, y estaba (en él) hasta las rodillas: y vino el ángel que estaba puesto sobre los castigos, teniendo una gran navaja de fuego, y con ella cortó los labios de aquel hombre y la lengua igualmente.

6Y suspirando, me lamenté y pregunté: ¿Quién es aquel, señor?

7Y me dijo: Aquel que ves era un lector y leía al pueblo, pero él mismo no guardaba los preceptos de Dios: ahora también paga la debida pena.

Nota de lectura

En el versículo 1 el narrador ve a un hombre en un río de fuego, hasta las rodillas, y en el versículo 2 sus manos aparecen extendidas y ensangrentadas, con gusanos que salen de la boca. Al preguntar quién es, en el versículo 3, recibe la respuesta del versículo 4: un diácono que devoraba las oblaciones y cometía fornicaciones. La voz que responde no tiene nombre en el texto.

En el versículo 5 el ángel que está sobre los castigos corta con una gran navaja de fuego los labios y la lengua de otro hombre, y el texto no dice cuál fue su falta. El versículo 7 presenta a un lector que leía al pueblo sin guardar los preceptos de Dios. Lo que cambia es el foco: del diácono al lector. Queda abierto cuál fue la falta del hombre de la navaja.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd, 1896 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd (1896) · dominio público