Apocalipsis de Pablo · Capítulo 14
Yo, en verdad, cuando oí esto, suspiré y lloré, y dije al ángel: Deseaba ver las almas de los justos y de los pecadores, y ver de qué manera salen del cuerpo.
2Y el ángel respondió y me dijo: Mira de nuevo a la tierra.
3Y miré y vi todo el mundo, y los hombres eran como nada y faltando: y miré con cuidado y vi a cierto hombre a punto de morir, y el ángel me dijo: Este que ves es un hombre justo.
4Y miré de nuevo y vi todas sus obras, todo lo que había hecho por amor del nombre de Dios, y todos sus deseos, tanto lo que recordaba como lo que no recordaba; todos estaban delante de él en la hora de la necesidad; y vi al justo avanzar y hallar alivio y confianza, y antes de que saliera del mundo los ángeles santos y los impíos estaban ambos presentes: y los vi a todos, pero los impíos no hallaron en él lugar de habitación, sino que los santos tomaron posesión de su alma, guiándola hasta que salió del cuerpo: y despertaron al alma, diciendo: Alma, reconoce tu cuerpo de donde sales, pues es necesario que vuelvas al mismo cuerpo en el día de la resurrección, para que recibas las cosas prometidas a todos los justos.
5Recibiendo, pues, el alma del cuerpo, inmediatamente la besaron como familiarmente conocida de ellos, diciéndole: Ánimo, pues has hecho la voluntad de Dios mientras estabas puesta en la tierra.
6Y vino a su encuentro el ángel que lo guardaba todos los días, y le dijo: Ánimo, alma; pues me alegro en ti, porque has hecho la voluntad de Dios en la tierra: pues relaté a Dios todas tus obras, tales como eran.
7Asimismo también el espíritu vino a su encuentro y dijo: Alma, no temas, ni te turbes, hasta que llegues a un lugar que nunca has conocido, pero yo seré un auxiliador para ti: pues hallé en ti un lugar de alivio en el tiempo en que habité en ti, mientras estaba en la tierra.
8Y su espíritu lo fortaleció, y su ángel lo recibió y lo llevó al cielo: y un ángel dijo: ¿Adónde corres, oh alma, y te atreves a entrar en el cielo?
9Espera y veamos si hay algo nuestro en ti: y he aquí que nada hallamos en ti.
10Veo también tu divino auxiliador y ángel, y el espíritu se alegra contigo, porque has hecho la voluntad de Dios en la tierra.
11Y lo condujeron hasta que adorara a la vista de Dios.
12Y cuando cesaron, inmediatamente Miguel y todo el ejército de los ángeles, a una sola voz, adoraron el estrado de sus pies y su sentencia, diciendo a la vez al alma: Este es vuestro Dios de todas las cosas, que os hizo a su imagen y semejanza.
13Además el ángel vuelve y lo señala, diciendo: Dios, acuérdate de sus trabajos: pues esta es el alma cuyas obras te relaté, obrando según tu juicio.
14Y el espíritu dijo igualmente: Soy el espíritu de vivificación que lo inspiraba: pues tuve alivio en él, en el tiempo en que habité en él, obrando según tu juicio.
15Y vino la voz de Dios y dijo: Puesto que este hombre no me afligió, tampoco yo lo afligiré; pues según tuvo piedad, también yo tendré piedad.
16Sea, pues, entregado a Miguel, el ángel del Pacto, y que él lo conduzca al Paraíso del gozo, para que él mismo sea coheredero con todos los santos.
17Y después de esto oí las voces de mil millares de ángeles, y arcángeles, y querubines, y veinticuatro ancianos, cantando himnos y glorificando al Señor y clamando: tú eres justo, oh Señor, y justos son tus juicios, y no hay en ti acepción de personas, sino que recompensas a cada hombre según tu juicio.
18Y el ángel respondió y me dijo: ¿Has creído y sabido que todo lo que cada uno de vosotros ha hecho, lo ve en la hora de la necesidad?
19Y dije: Sí, señor.
Nota de lectura
En el capítulo 14 el narrador llora y pide ver cómo salen las almas del cuerpo (versículo 1). El ángel lo manda mirar de nuevo a la tierra (versículo 2), y ve a un hombre justo a punto de morir (versículo 3). En el versículo 4 ve sus obras delante de él, y los santos toman el alma y la guían hasta que sale del cuerpo. Los ángeles santos actúan; el narrador solo mira.
Los ángeles besan al alma y el espíritu la tranquiliza (versículos 5 a 7). Dios dice, en el versículo 15, que no afligirá a quien no le causó aflicción; el versículo 16 manda llevarla al Paraíso del gozo con Miguel. El versículo 18 pregunta si ha creído que todo lo hecho se ve; el versículo 19 registra su sí. Queda abierto en qué consisten las cosas prometidas a los justos.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- QuerubínכְּרוּבSeres alados que custodian lo sagrado.
- AlianzaבְּרִיתPacto solemne que crea un vínculo permanente entre dos partes.
- ÁgapeἀγάπηEl amor que decide el bien del otro, sin depender de lo que siente por él.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd, 1896 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd (1896) · dominio público