LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Historia de los Recabitas

22 capítulos

Los Bienaventurados

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Narrative of Zosimus (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), W. A. Craigie, 1896 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Narrative of Zosimus (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), W. A. Craigie (1896) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

La narración presenta al ermitaño Zósimo en busca de los descendientes de Recab, conocidos por Jeremías 35. No se dispone de un autor verificable ni de una fecha única segura para todas las partes. James Charlesworth propuso un núcleo de tradición judía en los capítulos 7–9, posiblemente anterior a la destrucción de Jerusalén, con añadidos cristianos a su alrededor; admite también que la forma recibida puede ser muy posterior. Es una hipótesis sobre estratos del texto, no una fecha establecida para el conjunto.

Estructura de los veintidós capítulos

Los capítulos 1–6 llevan a Zósimo de su cueva, por medios extraordinarios, a la tierra de los bienaventurados. En 7–9, ellos cuentan cómo sus antepasados resistieron la orden de abandonar sus costumbres y fueron conducidos a otro lugar. En 10–15 describen alimentación, oración, ausencia de enfermedad y muerte acompañada por ángeles. Los capítulos 16–18 tratan del regreso del viajero; 19–21 narran el enfrentamiento con el Diablo y el fin de Zósimo. En 22, Criseos declara que difundió el relato.

Temas y pasajes principales

El rechazo del pan y del vino impuestos por el rey en 8–9 recuerda la fidelidad asociada a los recabitas, pero prolonga el relato bíblico hacia una tierra protegida. Los capítulos 10–14 imaginan una vida sin calendario ordinario, cultivo ni enfermedad, sostenida por dones divinos. El paso del río y los árboles en 3–4 y 16 señalan la frontera entre dos mundos. En 19–20, la disputa con el Diablo cambia el centro de la descripción comunitaria a la victoria del ermitaño.

Resumen por partes

1–6: Tras una larga abstinencia, Zósimo recibe instrucciones para visitar a los bienaventurados. Un viaje, un río y árboles que lo transportan preceden al encuentro con los habitantes.

7–15: Sus anfitriones cuentan la resistencia de sus antepasados a un rey de Jerusalén y su traslado a una tierra separada. Explican hábitos de alimentación, oración y convivencia, además de la forma pacífica en que mueren.

16–22: Zósimo vuelve al desierto, enfrenta el intento de Satanás de destruir el testimonio y comunica a otros ermitaños la vida de los bienaventurados. Criseos toma la palabra al final y relata su entierro.

Recepción y versiones

La traducción publicada en los Ante-Nicene Fathers llama al texto Narración de Zósimo y señala versiones en varias lenguas. La versión siríaca mencionada por Charlesworth termina en el capítulo 16, mientras el archivo del sitio incluye el enfrentamiento posterior con el Diablo y la conclusión de Criseos. La diferencia apunta a una expansión y transmisión complejas; no conviene atribuir cada episodio a un original único y demostrado.

Fuentes

Dossier

Un monje llamado Zósimo atraviesa el desierto, el océano y una muralla de nube para encontrar a los bienaventurados: los descendientes de los recabitas, que viven desnudos, sin muerte violenta y sin propiedad, en una isla fuera del mundo.

De dónde viene este texto

Griego, con versiones siríaca y etíope, de datación disputada: el núcleo puede ser judío, de los primeros siglos, con un marco cristiano añadido después. Llamada también Historia de Zósimo.

Por qué no está en la Biblia

Fuera de todos los cánones.

Qué vas a encontrar

  • La descripción de la isla de los bienaventurados es una de las utopías más detalladas de la literatura antigua.
  • Los recabitas cuentan su propia historia desde Jeremías, vinculando el libro con el capítulo 35 del profeta.
  • Las tablas de piedra donde registran los nombres de quienes mueren, y el modo en que saben la hora.

Preguntas frecuentes

¿Quiénes eran los recabitas?
Un clan israelita que, según Jeremías 35, se negaba a beber vino, construir casas y sembrar, y vivía en tiendas por orden de su antepasado Jonadab. Este libro imagina qué habría sido de ellos.

Sigue leyendo

Cómo leerlo hoy

Los recabitas aparecen en Jeremías 35 como un clan que, por mandato de su antepasado Jonadab, no bebía vino, no construía casas y vivía en tiendas. Jeremías los pone como ejemplo de obediencia ante un pueblo que no escucha a Dios. La Historia de los recabitas imagina qué fue de ellos y los sitúa en una isla lejana, donde viven sin propiedad y sin sufrimiento, una utopía en la que la vida sencilla se convierte en modelo espiritual. El monje Zósimo que los visita es la voz del lector, que se maravilla al descubrir un mundo distinto. Algunos estudiosos ven en el relato una reflexión ascética cristiana sobre una tradición judía anterior.

Para seguir leyendo

Para el pasaje bíblico, abre Jeremías 35 y 2 Reyes 10:15-23, donde aparece Jonadab. Para otros relatos de mundos ocultos y utopías, lee las Vidas de los profetas, el Testamento de Job y el Apocalipsis de Baruc, incluidos en este acervo. Para el ideal de vida sencilla en el Nuevo Testamento, mira Mateo 6:25-34.

Fuentes

  • J. H. Charlesworth (ed.), The Old Testament Pseudepigrapha, vol. 2 (Garden City: Doubleday, 1985). (History of the Rechabites).
↑ Volver a los capítulos