LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Vidas de los Profetas

25 capítulos

Hagiografía

Traducción de Lux Veritas (inglés, portugués y español) hecha a partir del texto en griego de Prophetarum vitae fabulosae (Leipzig: Teubner), Theodor Schermann, 1907 (dominio público).

Fuente: Prophetarum vitae fabulosae (Leipzig: Teubner), Theodor Schermann (1907) · dominio público · Traducción de Lux Veritas

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

Vidas de los Profetas reúne perfiles breves de una tradición anónima, no autobiografías de los profetas. Michael Knibb considera judío el origen de la colección y admite con cautela una fecha del siglo I d. C.; también observa que todos los testimonios conservados muestran alguna edición cristiana. No existe pleno acuerdo sobre la lengua original: Knibb considera el griego más probable que el hebreo, mientras Torrey defendió un original hebreo. Fechas, sepulturas y milagros narrados son tradiciones de la obra, no hechos históricos confirmados solo por ella.

Estructura de los veinticinco capítulos

El archivo del sitio dedica un capítulo a cada personaje. En 1–6 aparecen Natán, Ajías, Joade, Azarías, Elías y Eliseo. Los capítulos 7–10 tratan de Isaías, Jeremías, Ezequiel y Daniel; 11–22 recorren desde Oseas y otros profetas hasta Malaquías. La colección local termina con otro Zacarías, Simeón y Juan el Bautista en 23–25. Ese orden difiere de la edición de Torrey disponible en línea, y los tres perfiles finales muestran la ampliación cristiana de esta forma del texto.

Temas y pasajes principales

El perfil de Natán en 1 relaciona su reprensión a David con un retraso causado por el entierro de un desconocido. En 7, Isaías muere bajo Manasés, y el relato vincula su memoria con las aguas de Siloé. El capítulo 8 presenta a Jeremías apedreado en Egipto; 9 sitúa a Ezequiel entre los desterrados, y 10 amplía la vida de Daniel con tradiciones ausentes de su libro bíblico. La atención repetida al origen, la muerte y la sepultura crea una geografía de la memoria profética. Las referencias explícitas a Cristo en algunos perfiles revelan la intervención de transmisores cristianos.

Resumen por partes

1–6: Los profetas relacionados con las historias de los reyes aparecen con sus lugares de origen, acciones y muertes. Natán reprende a David; Ajías y Joade enfrentan a gobernantes; Elías y Eliseo protagonizan señales y desplazamientos.

7–10: Las vidas más extensas de Isaías, Jeremías, Ezequiel y Daniel añaden muertes, tumbas, prodigios y noticias del destierro a los recuerdos de sus respectivos libros bíblicos. La versión local no reduce estos capítulos a resúmenes de las profecías.

11–22: Perfiles más cortos presentan a los profetas desde Oseas hasta Malaquías. Algunos anotan poco más que origen, anuncio y entierro; otros, como Jonás y Habacuc, desarrollan viajes y escenas narrativas.

23–25: Otro Zacarías es identificado como padre de Juan el Bautista. Simeón recibe a Jesús en brazos, y Juan aparece como anunciador del Cordero de Dios. Estas últimas vidas dan a la colección local un cierre cristiano explícito.

Recepción y manuscritos

La obra circuló en varias recensiones griegas y traducciones a otras lenguas. Según el artículo de la Deutsche Bibelgesellschaft, el Codex Marchalianus del siglo VI conserva la forma griega conocida más antigua; eso no establece la fecha de la primera composición. Knibb documenta también versiones siríacas, latinas, armenias, árabes y etíopes. La lista de capítulos varía según la transmisión, por lo que conviene seguir los 25 perfiles efectivamente presentados aquí. Es literatura sobre figuras bíblicas, fuera de los libros proféticos canónicos.

Fuentes

Dossier

Un catálogo breve y seco: cada profeta, de dónde era, cómo murió y dónde fue sepultado, incluidos los datos que la Biblia no dice.

De dónde viene este texto

Probablemente del siglo I d. C., de origen judío palestinense, conservado en griego con retoques cristianos. Varias de las tumbas citadas eran lugares de peregrinación reales en la época en que se escribió el texto.

Por qué no está en la Biblia

Fuera de los cánones. Es una obra de referencia, no de revelación, más parecida a una guía de sepulcros santos que a un libro profético.

Qué vas a encontrar

  • Es la fuente antigua de la tradición de que Isaías fue aserrado por la mitad y de que Jeremías fue apedreado en Egipto.
  • Registra el lugar de sepultura de cada profeta, información que la Biblia casi nunca da.
  • Incluye profetas sin libro propio, como Natán, Ajías y Elías, tratados con el mismo cuidado.

Preguntas frecuentes

¿Cómo murieron los profetas, según este libro?
Varios por martirio: Isaías aserrado, Jeremías apedreado, Ezequiel muerto por un juez del pueblo, Amós herido en la cabeza. Esas tradiciones no están en la Biblia, pero circulaban ampliamente en el siglo I.

Sigue leyendo

Cómo leerlo hoy

Las Vidas de los profetas es un catálogo de biografías breves, con un formato repetido: nombre, origen, obras destacadas, muerte y lugar de sepultura. El texto parece escrito por un autor judío palestinense del siglo I, a partir de tradiciones locales sobre las tumbas de los profetas, que eran lugares de peregrinación. Mateo 23:29 y Lucas 11:47 mencionan el hábito de edificar los sepulcros de los profetas, lo que confirma la vigencia de esa devoción en tiempos de Jesús. Más tarde, el texto pasó por manos cristianas, que añadieron retoques. Sirve para conocer las tradiciones populares sobre los profetas que circulaban fuera de la Biblia.

Para seguir leyendo

Para las historias de los profetas que se citan, abre 1 Reyes 17 a 2 Reyes 13 y los libros de Isaías, Jeremías y Ezequiel. Para el martirio de Isaías, lee la Ascensión de Isaías, y para el rastro en el Nuevo Testamento, Hebreos 11:32-38 y Mateo 23:29-37.

Fuentes

  • J. H. Charlesworth (ed.), The Old Testament Pseudepigrapha, vol. 2 (Garden City: Doubleday, 1985). (Lives of the Prophets).
↑ Volver a los capítulos