Escuchar este estudio
Autoría, fecha y contexto
La obra presenta sus instrucciones y su recorrido por el futuro de Israel como palabras de Moisés a Josué poco antes de morir. Ese marco literario no identifica al escritor histórico. La Encyclopedia of the Bible sitúa esta composición judía entre fines del siglo I a. C. y la destrucción del templo en 70 d. C., y considera probable la primera mitad del siglo I d. C. Sus alusiones a gobernantes y sacerdotes se interpretan a la luz de hechos posteriores a Moisés; no demuestran que él la escribiera.
Estructura de los doce capítulos conservados
Los capítulos 1–2 designan a Josué y anticipan la posesión de la tierra. En 3–4 aparecen destrucción, destierro y súplica. Los capítulos 5–8 critican a gobernantes y sacerdotes y describen una persecución. En 9–10, Taxo y sus hijos eligen morir antes que quebrantar la ley, y se anuncia la intervención divina. Josué lamenta la partida de Moisés en 11, y este responde en 12. El texto local se interrumpe durante 12:8; por ello, el esquema abarca solo lo conservado.
Temas y pasajes principales
El escrito confiado a Josué en 1:7–8 une memoria y fidelidad al pacto. La oración de 4:1–4 invoca las promesas hechas a los antepasados en medio del destierro. Los jueces que reciben regalos en 5:3–4 y los sacerdotes que abusan del santuario en 6:1–2 quedan bajo crítica. Taxo prefiere morir antes que transgredir en 9:3–5. La respuesta de 10:1–3 es la manifestación del reino de Dios y el fin de la tristeza, no una victoria armada de Taxo.
Resumen por partes
1–4: Moisés confía a Josué el pueblo y un escrito que debe conservar. La previsión va desde la entrada en la tierra, pasando por la desobediencia y la división tribal, hasta la invasión y el cautiverio. Una oración pide a Dios que recuerde el pacto, mientras que el regreso no elimina la dispersión de las tribus. La obra presenta retrospectivamente estos sucesos como profecía; sus fechas internas pertenecen a esa construcción literaria.
5–8: Sacerdotes y jueces corrompen el culto y la justicia, y los gobernantes violentos agravan la crisis. Después, la persecución afecta la circuncisión, las familias y la observancia de la ley. Algunas líneas, sobre todo en el capítulo 7, están dañadas. Relacionar a cada gobernante de este pasaje con una persona histórica exige interpretación.
9–12: Taxo reúne a siete hijos y propone ayunar y morir en una cueva antes que desobedecer los mandamientos. La respuesta llega mediante la imagen del reino de Dios y del juicio de las naciones. Moisés vuelve a hablar de su muerte y de la misión de Josué; este teme que el pueblo quede indefenso. La réplica afirma la providencia y la continuidad del pacto, pero el manuscrito conservado acaba a mitad de su última frase.
Recepción y transmisión
El título tradicional 'Asunción de Moisés' no corresponde a una escena de asunción en los doce capítulos latinos conservados. La Encyclopedia of the Bible describe un único palimpsesto latino descubierto por Antonio Maria Ceriani en Milán y publicado en 1861, y registra menciones antiguas de un 'Testamento de Moisés'. La relación exacta entre esos nombres y la disputa por el cuerpo de Moisés en Judas 9 sigue debatida; esa escena no aparece en el texto disponible aquí. Se trata de literatura judía extracanonica y no de uno de los libros bíblicos de esta edición.
Fuentes
- Encyclopedia of the Bible, Assumption of Moses (s.d.).
- R. H. Charles (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament (1913).