LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Bibel
Apokryphen

Psalmen Salomos

18 Kapitel

Psalmoi Solomontos

Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray (1913) · gemeinfrei

Das Buch kennenlernen: Kontext, Verfasserschaft und Themen ↓

Diese Studie anhören

 

Verfasserschaft, Datierung und Umfeld

Die achtzehn Psalmen Salomos sind jüdische Dichtungen, die in ihrer Überschrift Salomo zugeschrieben werden, ohne den König zu ihrem geschichtlichen Verfasser zu machen. Crawford Howell Toy bezieht die Hinweise auf die Einnahme Jerusalems und den Tod des Eroberers auf Pompeius, der die Stadt 63 v. Chr. einnahm und 48 v. Chr. starb; er schlägt für die Sammlung die Zeit von 70–40 v. Chr. vor. Das ist eine geschichtliche Deutung der Dichtungen, kein Datum, das sie selbst nennen. Das erhaltene Griechisch kann die Übersetzung eines verlorenen hebräischen Originals sein; das Datum der Übersetzung ist ungewiss.

Aufbau der achtzehn Psalmen

Die Dichtungen 1–2 führen von hochmütigem Wohlstand zu Invasion und Gericht über den Eroberer. Die Psalmen 3–8 wechseln zwischen Vertrauen, Kritik an den Führern und Bitten mitten im Krieg. In 9–16 erscheinen Bekenntnis, Zurechtweisung, Schutz und Hoffnung für Israel in Gebeten, die von verschiedenen Stimmen gesprochen werden. Die Psalmen 17–18 schließen mit der Hoffnung auf einen gerechten davidischen Herrscher und einer weiteren Bitte um göttliche Barmherzigkeit. Diese Nummerierung entspricht den achtzehn Kapiteln dieser Website.

Themen und Schlüsselstellen

Psalm 2 stellt die Gewalt des Eroberers neben das Gericht, das ihn ereilt. In 3:12 reicht die Hoffnung für die Gerechten über den Tod hinaus; in 8 veranlasst die öffentliche Katastrophe auch zur Prüfung der eigenen Verfehlungen Jerusalems. Psalm 11 ruft die Stadt auf, die Zerstreuten aufzunehmen. In 17 verbindet die Bitte um einen Sohn Davids rechtmäßige Herrschaft, Gerechtigkeit und die Wiedervereinigung Israels. Psalm 18 betont Barmherzigkeit und Zurechtweisung. Gemeinschaftsklage und persönliches Gebet sprechen in der ganzen Sammlung in unterschiedlichen Tonlagen.

Zusammenfassung nach Teilen

1–4: Der Sprecher räumt die Anmaßung der Gemeinde ein. Es folgen Angriff von außen, Entweihung und der Sturz des Angreifers; der Segen für die Gerechten steht im Gegensatz zur Kritik an einem Mann, dessen frommer Anschein sein Verhalten verbirgt.

5–8: Bitten um Versorgung, Schutz und Gottes Nähe führen zu einem Bild des Krieges in Jerusalem. Psalm 8 macht auch die Führer des eigenen Landes verantwortlich, statt die Krise ganz dem äußeren Feind anzulasten.

9–16: Die Erinnerung an das Exil eröffnet eine Folge von Bekenntnis und Vertrauen. Die Posaune von Psalm 11 kündigt die Rückkehr des zerstreuten Volkes an; andere Dichtungen suchen Rettung vor Verleumdung, preisen die göttliche Zurechtweisung und unterscheiden das Los der Frommen von dem der Gewalttätigen.

17–18: Psalm 17 bittet um einen von David abstammenden Herrscher, der Jerusalem reinigt und gerecht regiert. Die letzte Dichtung kehrt zu Gottes Güte gegenüber Israel und zu der Hoffnung zurück, die mit dem Gesalbten verbunden ist.

Rezeption und Handschriften

Die Jewish Encyclopedia stellt fest, dass das Werk außerhalb der Septuaginta steht und dass der bekannte Text auf Griechisch und in Übersetzungen daraus erhalten ist. Wann und warum die Dichtungen den Namen Salomos erhielten, bleibt ungewiss. Diese achtzehn Dichtungen sind sowohl vom biblischen Psalter als auch von den Oden Salomos zu unterscheiden; ihre Konflikte gehören zum jüdischen Leben gegen Ende der Zeit des Zweiten Tempels.

Quellen

Dossier

Achtzehn Psalmen, geschrieben in der Generation, die einen römischen General ins Allerheiligste eintreten sah und sich erklären musste, wie Gott das zugelassen hatte.

Woher dieser Text stammt

Auf Hebräisch Mitte des 1. Jahrhunderts v. Chr. verfasst, kurz nach der Einnahme Jerusalems durch Pompejus im Jahr 63 v. Chr. Sie überlebten nur auf Griechisch und Syrisch. Sie stehen in Verzeichnissen alter Bibelhandschriften, auch wenn der Text selbst dort nicht immer zu finden ist.

Warum er nicht in der Bibel steht

Außerhalb der Kanones. Sie gelangten in Listen von Büchern, die griechischen Handschriften angehängt waren, ein Zeichen dafür, dass man sie mit Respekt behandelte, doch nie wurden sie als Schrift angenommen.

Was du finden wirst

  • Die Psalmen 17 und 18 enthalten die ausführlichste messianische Beschreibung der vorchristlichen jüdischen Literatur: der Sohn Davids, der Jerusalem ohne Heer reinigt.
  • Der Tod des Pompejus in Ägypten wird als unmittelbare Antwort auf die Entweihung des Tempels gelesen.
  • Die interne Kritik an der priesterlichen Aristokratie ist ebenso hart wie die gegen den Eindringling gerichtete.

Häufige Fragen

Sind die Psalmen Salomos dieselben Psalmen wie in der Bibel?
Nein. Es sind achtzehn andere Gedichte, geschrieben etwa neunhundert Jahre nach Salomo, und sie haben keine Verbindung zum kanonischen Buch der Psalmen.

Weiterlesen

Wie man es heute liest

Die Psalmen Salomos zeigen, wie eine jüdische Gemeinde des 1. Jahrhunderts v. Chr. eine Katastrophe erklärte: den Einzug des Pompeius in den Tempel im Jahr 63 v. Chr. und das Ende der hasmonäischen Dynastie. Für die Verfasser lag die Ursache in der Sünde der Herrscher selbst, die sich einen Thron angeeignet hatten, der ihnen nicht zustand, und die Lösung sollte von einem gerechten und weisen König aus dem Haus Davids kommen, der ohne Pferde und Bögen regieren würde. Die Psalmen 17 und 18 sind das ausführlichste Zeugnis dieser Hoffnung vor dem Neuen Testament, und deshalb werden sie immer angeführt, wenn man den Gebrauch des Titels „Christus“ im Judentum jener Zeit untersucht.

Zum Weiterlesen

Für andere messianische Hoffnungen lies Psalm 72, Jesaja 11 und Micha 5:2. Für die übrige Literatur der Zeit sieh dir das Jubiläenbuch, 1. Henoch und die Damaskusschrift an, und für den Gebrauch des Titels Sohn Davids im Neuen Testament schlage Matthäus 1:1 und Lukas 1:32-33 auf.

Quellen

  • J. H. Charlesworth (Hrsg.), The Old Testament Pseudepigrapha, Bd. 2 (Garden City: Doubleday, 1985). (Psalms of Solomon).
↑ Zurück zu den Kapiteln