Psalmen Salomos · Kapitel 9
Als Israel in ein fremdes Land gefangen weggeführt wurde, als sie vom Herrn abfielen, der sie erlöst hatte, wurden sie aus dem Erbe verstoßen, das der Herr ihnen gegeben hatte. Unter allen Völkern (waren) die Zerstreuten Israels gemäß dem Wort Gottes, damit du, o Gott, in deiner Gerechtigkeit gerechtfertigt würdest um unserer Übertretungen willen; denn du bist ein gerechter Richter über alle Völker der Erde.
2Denn vor deiner Erkenntnis ist keiner verborgen, der ungerecht handelt, und die gerechten Taten deiner Frommen (sind) vor dir, o Herr; wo also kann sich ein Mensch vor deiner Erkenntnis verbergen, o Gott?
3Unsere Werke unterliegen unserer eigenen Wahl und Macht, Recht oder Unrecht zu tun in den Werken unserer Hände; und in deiner Gerechtigkeit suchst du die Söhne der Menschen heim.
4Wer Gerechtigkeit übt, sammelt sich Leben bei dem Herrn; und wer unrecht handelt, verwirkt sein Leben zum Verderben; denn die Urteile des Herrn ergehen in Gerechtigkeit über jeden Mann und sein Haus.
5Wem bist du gut, o Gott, außer denen, die den Herrn anrufen? Er reinigt von Sünden eine Seele, wenn sie Bekenntnis ablegt, wenn sie Anerkennung ablegt;
6denn Schande ist auf uns und auf unserem Angesicht wegen all dieser Dinge.
7Und wem vergibt er Sünden außer denen, die gesündigt haben? Du segnest die Gerechten und tadelst sie nicht für die Sünden, die sie begangen haben; und deine Güte ist über den Sündern, wenn sie umkehren.
8Und nun, du bist unser Gott, und wir sind das Volk, das du geliebt hast; siehe und erbarme dich, o Gott Israels, denn wir sind dein; und entziehe uns nicht deine Barmherzigkeit, damit sie uns nicht angreifen.
9Denn du hast den Samen Abrahams vor allen Völkern erwählt, und du hast deinen Namen auf uns gesetzt, o Herr, und du wirst (uns) nicht ewig verwerfen.
10Du hast mit unseren Vätern einen Bund über uns geschlossen; und wir hoffen auf dich, wenn unsere Seele sich (zu dir) wendet.
11Die Barmherzigkeit des Herrn sei über dem Haus Israel auf ewig und immer.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- BundבְּרִיתFeierlicher Pakt, der eine dauerhafte Bindung zwischen zwei Parteien schafft.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray (1913) · gemeinfrei