Psalmen Salomos · Kapitel 10
Glücklich ist der Mann, den der Herr mit Tadel bedenkt, und den er mit Schlägen vom Weg des Bösen zurückhält, damit er von Sünde gereinigt wird, damit sie nicht vermehrt werde.
2Wer seinen Rücken für Schläge bereitet, wird gereinigt werden, denn der Herr ist gut zu denen, die Züchtigung ertragen.
3Denn er macht die Wege der Gerechten gerade und verdreht (sie) nicht durch seine Züchtigung.
4Und die Barmherzigkeit des Herrn (ist) über denen, die ihn in Wahrheit lieben, und der Herr gedenkt seiner Knechte in Barmherzigkeit.
5Denn das Zeugnis (ist) im Gesetz des ewigen Bundes, das Zeugnis des Herrn (liegt) auf den Wegen der Menschen in (seiner) Heimsuchung.
6Gerecht und gütig ist unser Herr in seinen Urteilen für immer, und Israel wird den Namen des Herrn mit Freude preisen.
7Und die Frommen werden Dank sagen in der Versammlung des Volkes; und über den Armen wird Gott sich erbarmen in der Freude (?) Israels;
8denn gut und barmherzig ist Gott für immer, und die Gemeinden Israels werden den Namen des Herrn verherrlichen. Das Heil des Herrn sei über dem Haus Israel zu ewiger Freude!
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- BundבְּרִיתFeierlicher Pakt, der eine dauerhafte Bindung zwischen zwei Parteien schafft.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray (1913) · gemeinfrei