Psalmen Salomos · Kapitel 8
Bedrängnis und den Schall des Krieges hat mein Ohr gehört, den Schall einer Trompete, die Schlachtung und Unheil verkündet, den Schall einer großen Menge wie eines gewaltig hohen Windes, wie ein Sturm mit mächtigem Feuer, der durch das Mittagsland fegt.
2Und ich sprach in meinem Herzen: Gewiss (?) richtet Gott uns;
3Einen Schall höre ich (ziehend) gegen Jerusalem, die heilige Stadt.
4Meine Lenden zerbrachen bei dem, was ich hörte, meine Knie wankten; mein Herz erschrak, meine Knochen waren verzagt wie Flachs.
5Ich sprach: Sie richten ihre Wege in Gerechtigkeit ein.
6Ich dachte an die Urteile Gottes seit der Erschaffung von Himmel und Erde; ich hielt Gott für gerecht in seinen Urteilen, die von alters her sind.
7Gott hat ihre Sünden am hellen Tag aufgedeckt; die ganze Erde erkannte die gerechten Urteile Gottes.
8An verborgenen Orten unter der Erde geschahen ihre Ungerechtigkeiten, um (ihn) zum Zorn zu reizen;
9sie stifteten Verwirrung, Sohn mit Mutter und Vater mit Tochter;
10sie begingen Ehebruch, ein jeder mit der Frau seines Nächsten.
11Sie schlossen Bündnisse miteinander mit einem Eid in diesen Dingen; sie plünderten das Heiligtum Gottes, als gäbe es keinen Rächer.
12Sie traten den Altar des Herrn nieder, (direkt) von allerlei Unreinheit kommend; und mit Menstruationsblut befleckten sie die Opfer, als wären sie gewöhnliches Fleisch.
13Sie ließen keine Sünde ungetan, in der sie die Heiden nicht übertrafen.
14Darum vermischte Gott für sie einen Geist des Umherirrens und gab ihnen einen Becher unvermischten Weines zu trinken, damit sie trunken würden.
15Er brachte den vom Ende der Erde, der mächtig schlägt; er verhängte (?) Krieg gegen Jerusalem und gegen sein Land.
16Die Fürsten des Landes gingen ihm mit Freude entgegen; sie sagten zu ihm: Gesegnet sei dein Weg! Kommt, tretet ein in Frieden.
17Sie ebneten die holprigen Wege vor seinem Einzug; sie öffneten die Tore Jerusalems, sie krönten seine Mauern.
18Wie ein Vater das Haus seiner Söhne betritt, so zog er (in Jerusalem) ein in Frieden; er setzte seine Füße (dort) in großer Sicherheit.
19Er eroberte ihre Festungen und die Mauer Jerusalems; denn Gott selbst führte ihn in Sicherheit, während sie umherirrten.
20Er vernichtete ihre Fürsten und jeden Weisen im Rat; er goss das Blut der Einwohner Jerusalems aus wie Wasser der Unreinheit.
21Er führte ihre Söhne und Töchter weg, die sie in Befleckung gezeugt hatten.
22Sie handelten nach ihrer Unreinheit, wie ihre Väter (getan hatten): Sie entweihten Jerusalem und die dem Namen Gottes geweihten Dinge.
23(Doch) hat Gott sich in seinen Urteilen über die Völker der Erde als gerecht erwiesen; und die frommen Diener Gottes sind wie unschuldige Lämmer in ihrer Mitte.
24Des Lobes würdig ist der Herr, der die ganze Erde in seiner Gerechtigkeit richtet.
25Siehe nun, o Gott, du hast uns dein Gericht in deiner Gerechtigkeit gezeigt; unsere Augen haben deine Urteile gesehen, o Gott.
26Wir haben deinen Namen gerechtfertigt, der ewig geehrt ist; denn du bist der Gott der Gerechtigkeit, der Israel mit Züchtigung richtet.
27Wende, o Gott, deine Barmherzigkeit uns zu und erbarme dich unser.
28Und wir werden nicht von dir weichen, denn gut sind deine Urteile über uns.
29Unser und unserer Kinder sei dein Wohlgefallen für immer; o Herr, unser Retter, wir werden nie mehr erschüttert werden.
30Der Herr ist des Lobes würdig für seine Urteile mit dem Mund seiner Frommen; und gesegnet sei Israel vom Herrn für immer.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- ChochmaחָכְמָהWeisheit als praktisches Können: dasselbe Wort wie beim Handwerker, der sein Handwerk beherrscht.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray (1913) · gemeinfrei