Psalmen Salomos · Kapitel 12
Herr, befreie meine Seele vom gesetzlosen und bösen Mann, von der Zunge, die gesetzlos und verleumderisch ist und Lügen und Trug redet.
2Vielfach verdreht (?) sind die Worte der Zunge des bösen Mannes, gleich . . . einem Feuer, das verzehrt . . .
3. . . um Häuser mit lügnerischer Zunge zu füllen, um die Bäume der Freude abzuhauen . . . um Haushalte in Krieg zu verwickeln durch verleumderische Lippen.
4Gott möge die Lippen der Übertreter vom Unschuldigen weit entfernen (indem er sie in Mangel bringt), und die Gebeine der Verleumder mögen von denen, die den Herrn fürchten, weit weg zerstreut werden!
5In lodernder Glut vergehe die verleumderische Zunge, fern von den Frommen!
6Der Herr bewahre die stille Seele, die das Ungerechte hasst; und der Herr festige den Mann, der Frieden zu Hause sucht.
7Das Heil des Herrn sei über Israel, seinem Knecht, für immer; und die Sünder sollen zusammen vor dem Angesicht des Herrn vergehen; die Frommen des Herrn aber mögen die Verheißungen des Herrn erben.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- JeschuaיְשׁוּעָהRettung als konkrete Befreiung: aus der Bedrängnis herausgeholt werden, aus der Hand des Feindes, aus der Krankheit.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray (1913) · gemeinfrei