Psalmen Salomos · Kapitel 13
Die rechte Hand des Herrn hat mich beschirmt; die rechte Hand des Herrn hat uns verschont.
2Der Arm des Herrn hat uns gerettet vor dem Schwert, das hindurchzog, vor Hunger und dem Tod der Sünder.
3Schädliche Tiere stürzten auf sie: Mit ihren Zähnen zerrissen sie ihr Fleisch, und mit ihren Backenzähnen zermalmten sie ihre Knochen. Aber von all diesen Dingen hat der Herr uns befreit.
4Der Gerechte war beunruhigt um seiner Irrtümer willen, dass er nicht zusammen mit den Sündern weggenommen würde;
5denn schrecklich ist der Sturz des Sünders; aber keines dieser Dinge trifft den Gerechten. Denn nicht gleich sind die Züchtigung des Gerechten (für Sünden, begangen) in Unwissenheit und der Sturz der Sünder.
6Heimlich (?) wird der Gerechte gezüchtigt, damit der Sünder sich nicht über den Gerechten freue.
7Denn er züchtigt den Gerechten wie einen geliebten Sohn, und seine Züchtigung ist wie die eines Erstgeborenen.
8Denn der Herr verschont seine Frommen und tilgt ihre Irrtümer durch seine Züchtigung.
9Denn das Leben der Gerechten wird ewig sein; aber die Sünder werden ins Verderben weggerafft, und ihr Andenken wird nicht mehr gefunden werden.
10Aber über den Frommen ist die Barmherzigkeit des Herrn, und über denen, die ihn fürchten, seine Barmherzigkeit.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray (1913) · gemeinfrei