Psalmen Salomos · Kapitel 6
Glücklich ist der Mann, dessen Herz fest darauf gerichtet ist, den Namen des Herrn anzurufen;
2wenn er des Namens des Herrn gedenkt, wird er gerettet werden.
3Seine Wege werden vom Herrn geebnet, und die Werke seiner Hände werden vom Herrn, seinem Gott, bewahrt.
4Bei dem, was er in seinen bösen Träumen sieht, wird seine Seele nicht erschreckt; wenn er durch Flüsse und das Toben der Meere geht, wird er nicht verzagen.
5Er erhebt sich von seinem Schlaf und preist den Namen des Herrn; wenn sein Herz in Frieden ist, singt er dem Namen seines Gottes, und er bittet den Herrn für sein ganzes Haus.
6Und der Herr erhört das Gebet eines jeden, der Gott fürchtet, und jede Bitte der Seele, die auf ihn hofft, erfüllt der Herr.
7Gepriesen sei der Herr, der Barmherzigkeit erweist denen, die ihn aufrichtig lieben.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray (1913) · gemeinfrei