Psalmen Salomos · Kapitel 5
Ich will deinen Namen, o Herr Gott, mit Freude preisen, inmitten derer, die deine gerechten Urteile kennen.
2Denn du bist gut und barmherzig, die Zuflucht der Armen; wenn ich zu dir schreie, wende dich nicht schweigend von mir ab.
3Denn niemand nimmt einem Starken die Beute; wer kann dann etwas von allem nehmen, was du gemacht hast, außer du selbst gibst es?
4Denn Mensch und sein Teil liegen vor dir auf der Waage; er kann nicht hinzufügen, um zu vergrößern, was von dir bestimmt ist.
5O Gott, wenn wir in Bedrängnis sind, rufen wir dich um Hilfe an, und du wendest unsere Bitte nicht ab, denn du bist unser Gott.
6Lege deine Hand nicht schwer auf uns, damit wir nicht aus Not sündigen.
7Selbst wenn du uns nicht wiederherstellst, werden wir uns nicht fernhalten; sondern zu dir werden wir kommen.
8Denn wenn ich hungre, werde ich zu dir rufen, o Gott; und du wirst mir geben.
9Vögel und Fische nährst du, indem du den Steppen Regen gibst, dass grünes Gras sprießt, um Futter in der Steppe zu bereiten für jedes lebende Wesen;
10und wenn sie hungern, erheben sie ihr Angesicht zu dir.
11Könige und Herrscher und Völker nährst du, o Gott; und wer ist die Hilfe der Armen und Bedürftigen, wenn nicht du, o Herr?
12Und du wirst erhören — denn wer ist gütig und sanftmütig außer dir? —, die Seele der Demütigen erfreuend, indem du deine Hand in Barmherzigkeit öffnest.
13Die Güte des Menschen wird widerwillig gegeben und . . .; und wenn er sie ohne Murren wiederholt, ist selbst das bewundernswert.
14Aber deine Gabe ist groß an Güte und Reichtum, und wer seine Hoffnung auf dich setzt, dem wird es an Gaben nicht fehlen.
15Über der ganzen Erde ist deine Barmherzigkeit, o Herr, in Güte.
16Glücklich ist, dessen Gott gedenkt, indem er ihm ein gebührendes Genügen gibt; wenn ein Mensch übermäßig im Überfluss lebt, sündigt er.
17Genügend sind bescheidene Mittel mit Gerechtigkeit, und so wird der Segen des Herrn zu Fülle mit Gerechtigkeit.
18Die den Herrn fürchten, freuen sich über gute (Gaben), und deine Güte ist über Israel in deinem Reich. Gepriesen sei die Herrlichkeit des Herrn, denn er ist unser König.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray (1913) · gemeinfrei