Psalmen Salomos · Kapitel 1
Ich rief zum Herrn, als ich in Bedrängnis war, zu Gott, als Sünder mich bestürmten.
2Plötzlich wurde der Kriegslärm vor mir laut; (ich sprach:) Er wird mich erhören, denn ich bin voll Gerechtigkeit.
3Ich dachte in meinem Herzen, ich sei voll Gerechtigkeit, weil es mir wohlging und ich reich an Kindern geworden war.
4Ihr Reichtum breitete sich über die ganze Erde aus und ihr Ruhm bis ans Ende der Erde.
5Sie wurden bis zu den Sternen erhoben; sie sagten, sie würden niemals fallen.
6Aber sie wurden übermütig in ihrem Wohlergehen . . .
7Ihre Sünden geschahen im Verborgenen, und selbst ich hatte keine Kenntnis (davon).
8Ihre Übertretungen (gingen) über die der Heiden vor ihnen hinaus; sie entweihten die heiligen Dinge des Herrn aufs Äußerste.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- MalchutמַלְכוּתReich als Herrschaft im Vollzug: die Regierung, die geschieht, nicht das Gebiet.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray (1913) · gemeinfrei