Psalmen Salomos · Kapitel 16
Als meine Seele fern vom Herrn schlummerte, wäre ich beinahe in die Grube hinabgeglitten; als ich fern von Gott war, war meine Seele beinahe bis zum Tod ausgegossen; ich war nahe den Toren der Scheol bei dem Sünder, als meine Seele den Herrn, den Gott Israels, verließ — hätte der Herr mir nicht mit seiner ewigen Barmherzigkeit geholfen.
2Er stach mich, wie man ein Pferd sticht, damit ich ihm diene; mein Retter und Helfer rettete mich allezeit.
3Ich will dir danken, o Gott, denn du hast mir zu meinem Heil geholfen, und hast mich nicht den Sündern zu meinem Verderben zugerechnet.
4Entziehe mir nicht deine Barmherzigkeit, o Gott, noch dein Gedächtnis aus meinem Herzen, bis ich sterbe.
5Herrsche über mich, o Gott (und halte mich zurück) von böser Sünde und von jeder bösen Frau, die den Einfältigen zu Fall bringt.
6Und lass die Schönheit einer gesetzlosen Frau mich nicht betören, noch irgendeinen, der unnützer Sünde (?) unterworfen ist.
7Festige die Werke meiner Hände vor dir, und bewahre meine Schritte im Gedächtnis an dich.
8Bewahre meine Zunge und meine Lippen mit Worten der Wahrheit; Zorn und unvernünftigen Grimm halte fern von mir.
9Murren und Ungeduld in Bedrängnis entferne fern von mir; wenn ich sündige, züchtigst du mich, damit ich (zu dir) zurückkehre.
10Aber mit Wohlwollen und Fröhlichkeit stütze meine Seele; wenn du meine Seele stärkst, wird, was (mir) gegeben wird, mir genug sein.
11Denn wenn du keine Kraft gibst, wer kann Züchtigung mit Armut ertragen?
12Wenn ein Mensch durch seine Verderbnis getadelt wird, ist deine Prüfung (seiner) in seinem Fleisch und in der Bedrängnis der Armut.
13Wenn der Gerechte in all diesen (Prüfungen) ausharrt, wird er Barmherzigkeit vom Herrn empfangen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ScheolשְׁאוֹלDer Aufenthaltsort der Toten im hebräischen Denken: weder Himmel noch Hölle.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray (1913) · gemeinfrei