LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Bibel
Apokryphen

Psalmen 151–155

5 Kapitel

Hymnen von Qumran

Kapitel

Englischer Text: Some Apocryphal Psalms in Syriac, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, vol. 9, William Wright, 1887 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Some Apocryphal Psalms in Syriac, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, vol. 9, William Wright (1887) · gemeinfrei

Das Buch kennenlernen: Kontext, Verfasserschaft und Themen ↓

Diese Studie anhören

 

Verfasserschaft, Datierung und Umfeld

Die Überschriften dieser Sammlung weisen die Psalmen 151–153 David zu, Psalm 154 Hiskia und Psalm 155 der von Kyrus genehmigten Rückkehr. Das sind literarische Rahmungen, kein Beweis für Verfasserschaft oder Abfassungszeit. Alle fünf Dichtungen kursierten in syrischen Sammlungen; hebräische Fassungen von 151, 154 und 155 finden sich auch unter den Schriftrollen vom Toten Meer. Ihre unterschiedlichen Überlieferungsgeschichten sprechen nicht für einen einzigen bekannten Verfasser der Gruppe.

Aufbau der fünf Psalmen

Die Datei dieser Website legt je einen Psalm in ein Kapitel. Der erste erinnert an das Hirtenamt, die Auswahl Davids und seine Begegnung mit dem Philister. Die Kapitel 2–3 bilden ein Paar: eine Bitte um Hilfe gegen einen Löwen und einen Wolf, gefolgt von Dank für die Rettung. Der vierte verbindet öffentliches Lob mit Lehre über die Weisheit. Der fünfte bittet um Gehör, Vergebung und die Wiederherstellung Israels.

Themen und Schlüsselstellen

In 1:5–8 führen Salbung und Kampf David aus der Herde in das öffentliche Leben. Die Gefahr des Hirten erfüllt 2:1–6; der Dank in 3:1–6 gibt dieser Erinnerung eine andere Stimme. In 4:1–8 verbindet sich das Lob in der Versammlung mit der Aufmerksamkeit für die Weisheit. Kapitel 5:1–10 trägt das Gebet eines Hilfesuchenden vor, und sein Schluss bittet um Israels Befreiung. Die Überschriften von 4 und 5 gehören hier zur überlieferten Form, können aber für sich allein ihre Verfasser nicht bestimmen.

Zusammenfassung nach Teilen

1–3: David wird als der jüngste Bruder dargestellt, der die Herde hütet. Der Bericht führt von der Salbung zum Sieg über den Philister; die nächsten beiden Dichtungen erweitern die Hirtenszene, zuerst durch die Bedrohung durch wilde Tiere und dann durch den Dank für den Schutz.

4–5: Die Gemeinde wird zum Lob und zum Hören auf die Weisheit aufgerufen. Das abschließende Gebet wechselt zu einem bedrängten Sprecher in der ersten Person und endet mit einer Bitte, die Israel einschließt.

Rezeption und Handschriften

Psalm 151 gehört auch zur Überlieferung des griechischen Psalters, obwohl sein Verhältnis zum hebräischen Zeugen komplex ist. Die Psalmen 152–153 sind vor allem durch die syrische Überlieferung bekannt; 154–155 haben hebräische Zeugen in der Psalmenrolle aus Höhle 11 in Qumran. Die nummerierte Gruppe 151–155 verbindet somit verschiedene Textgeschichten. Es handelt sich nicht schlicht um fünf zusätzliche Psalmen aus einer einzigen hebräischen Handschrift.

Quellen

Dossier

Die fünf Psalmen, die außerhalb der hundertfünfzig blieben, darunter der, den David nach dem Sieg über Goliath geschrieben haben soll und der die Episode in der ersten Person erzählt.

Woher dieser Text stammt

Der Psalm 151 existiert auf Griechisch in der Septuaginta und erschien auf Hebräisch unter den Schriftrollen vom Toten Meer, in der großen Psalmenrolle aus Höhle 11. Die Psalmen 152 bis 155 überlebten auf Syrisch, und zwei von ihnen tauchten auch auf Hebräisch in Qumran auf.

Warum er nicht in der Bibel steht

Der Psalm 151 ist in der griechischen, russischen, koptischen und äthiopischen orthodoxen Kirche kanonisch und steht als Anhang in mehreren Bibeln. Die Psalmen 152 bis 155 stehen außerhalb aller Kanones, außer in einigen syrischen Traditionen.

Was du finden wirst

  • Im Psalm 151 sagt David, er sei der Jüngste unter seinen Brüdern gewesen und seine Hände hätten die Flöte gemacht, bevor er den Zweikampf erzählt.
  • Die Fassung aus Qumran ist länger als die griechische, was zeigt, dass der Text in der Übersetzung gekürzt wurde.
  • Die Psalmen 154 und 155 haben den Wortschatz der Gemeinde von Qumran und helfen, die Sammlung zu datieren.

Häufige Fragen

Gibt es einen Psalm 151?
Es gibt ihn, und er ist in den orthodoxen Kirchen kanonisch. Er steht in der griechischen Septuaginta und wurde auch auf Hebräisch unter den Schriftrollen vom Toten Meer gefunden.

Weiterlesen

Wie man es heute liest

Psalm 151 steht am Ende des Psalters in der Septuaginta mit einem Vermerk, dass er „außerhalb der Zahl“ stehe, also nicht zu den hundertfünfzig gehöre. Seine Entdeckung auf Hebräisch in der großen Psalmenrolle aus Höhle 11 von Qumran zeigte, dass die griechische Fassung die Zusammenfassung zweier längerer Gedichte war. Die syrischen Psalmen 152 bis 155 hingegen waren nur auf Syrisch bekannt, bis zwei von ihnen auf Hebräisch unter den Schriftrollen vom Toten Meer auftauchten. Diese Vielfalt erinnert daran, dass das Buch der Psalmen nicht in allen Gemeinden bis in eine späte Zeit eine feste Form hatte.

Zum Weiterlesen

Für die Episode, die Psalm 151 heraufbeschwört, schlage 1. Samuel 16 und 17 auf. Für die kanonischen Psalmen Davids lies den Psalter, beginnend mit den Psalmen 3, 23 und 51. Für andere Psalmen, die nicht in die Bibel aufgenommen wurden, sieh dir die Psalmen Salomos und die Oden Salomos an, die in diesem Bestand enthalten sind.

Quellen

  • J. A. Sanders, The Psalms Scroll of Qumrân Cave 11 (11QPsa), Discoveries in the Judaean Desert 4 (Oxford: Clarendon Press, 1965).
  • J. H. Charlesworth (Hrsg.), The Old Testament Pseudepigrapha, Bd. 2 (Garden City: Doubleday, 1985).
↑ Zurück zu den Kapiteln