Psalmen 151–155 · Kapitel 3
Psalm 153. Gesprochen von David, als er Gott dankte, der ihn vor dem Löwen und dem Wolf errettet hatte und er beide erschlagen hatte. Lobt den Herrn, alle Völker; preist ihn und segnet seinen Namen:
2Der die Seele seines Auserwählten aus den Händen des Todes gerettet und seinen Heiligen aus dem Verderben befreit hat;
3und mich aus den Netzen der Scheol rettete und meine Seele aus der Grube, die nicht zu ergründen ist.
4Denn ehe meine Befreiung von seinem Angesicht ausgehen konnte, wäre ich beinahe von zwei wilden Tieren in zwei Stücke gerissen worden.
5Aber er sandte seinen Engel und verschloss mir die gähnenden Rachen und rettete mein Leben vor dem Verderben.
6Meine Seele soll ihn verherrlichen und erhöhen wegen all seiner Güte, die er mir getan hat und noch tun wird.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ScheolשְׁאוֹלDer Aufenthaltsort der Toten im hebräischen Denken: weder Himmel noch Hölle.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
Englischer Text: Some Apocryphal Psalms in Syriac, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, vol. 9, William Wright, 1887 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Some Apocryphal Psalms in Syriac, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, vol. 9, William Wright (1887) · gemeinfrei