Psalmen 151–155 · Kapitel 4
Psalm 154. Das Gebet Hiskias, als Feinde ihn umringten. Mit lauter Stimme preist Gott; in der Versammlung vieler verkündet seine Herrlichkeit.
2Inmitten der Menge der Aufrichtigen preist seinen Lobpreis; und redet von seiner Herrlichkeit mit den Gerechten.
3Verbindet euch mit den Guten und Vollkommenen, um den Höchsten zu preisen.
4Versammelt euch, um seine Stärke kundzutun; und zögert nicht, seine Hilfe und seine Herrlichkeit allen Unmündigen zu zeigen.
5Damit die Ehre des Herrn bekannt werde, ist Weisheit gegeben worden; und um von seinen Werken zu erzählen, ist sie den Menschen kundgemacht worden:
6um den Unmündigen seine Stärke kundzutun und denen, die keinen Verstand haben, seine Herrlichkeit verständlich zu machen;
7die fern von seinen Toren sind und entfernt von seinen Pforten;
8denn der Herr Jakobs ist erhöht, und seine Herrlichkeit ist über allen seinen Werken.
9Und ein Mensch, der den Höchsten verherrlicht, an dem hat er Wohlgefallen; wie an einem, der feines Mehl opfert, und wie an einem, der Böcke und Kälber opfert;
10und wie an einem, der den Altar mit einer Menge Brandopfer fett macht; und wie der Duft des Weihrauchs aus den Händen der Gerechten.
11Aus deinen aufrichtigen Toren wird seine Stimme gehört werden, und aus der Stimme der Aufrichtigen die Mahnung.
12Und bei ihrem Essen soll Sättigung sein in Wahrheit, und bei ihrem Trinken, wenn sie miteinander teilen.
13Ihre Wohnung ist im Gesetz des Höchsten, und ihre Rede ist, seine Stärke kundzutun.
14Wie fern ist vom Gottlosen die Rede von ihm, und von allen Übertretern, ihn zu kennen!
15Siehe, das Auge des Herrn erbarmt sich der Guten, und denen, die ihn verherrlichen, wird er Barmherzigkeit mehren, und aus der Zeit des Bösen wird er ihre Seele erretten.
16Gelobt sei der Herr, der den Elenden aus der Hand des Gottlosen befreit hat; der ein Horn aus Jakob erhebt und einen Richter der Völker aus Israel;
17damit er seine Wohnung auf dem Zion verlängere und unsere Zeit in Jerusalem schmücke.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
Englischer Text: Some Apocryphal Psalms in Syriac, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, vol. 9, William Wright, 1887 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Some Apocryphal Psalms in Syriac, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, vol. 9, William Wright (1887) · gemeinfrei