LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

4 Macabeos

18 capítulos

Filosofía

Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, 4 Maccabees (Oxford: Clarendon Press), R. B. Townshend, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, 4 Maccabees (Oxford: Clarendon Press), R. B. Townshend (1913) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

4 Macabeos es un discurso judío en griego sobre la capacidad de la razón educada por la Ley para dominar las pasiones. El autor no se identifica. La antigua atribución a Flavio Josefo fue rechazada por la Jewish Encyclopedia, que propone con cautela una composición anterior a la caída de Jerusalén, sin fijar una fecha. El discurso vuelve a contar los martirios de Eleazar y de siete hermanos con su madre bajo Antíoco, narrados también en 2 Macabeos 6–7. Su interés principal es demostrar una tesis moral mediante esas muertes, no continuar la historia política de los otros libros macabeos.

Estructura de los dieciocho capítulos

Los capítulos 1–3 enuncian y defienden la tesis del dominio de la razón piadosa sobre las pasiones, con ejemplos y definiciones. El capítulo 4 introduce la persecución; 5–7 siguen la resistencia y muerte de Eleazar. En 8–13 los siete hermanos rechazan la comida impuesta y sufren tormentos sucesivos. Los capítulos 14–17 se centran en la madre, su vínculo con los hijos y el sentido atribuido a sus muertes. El capítulo 18 retoma la exhortación dirigida a Israel y completa la demostración.

Temas y pasajes principales

La pregunta de 1:1 rige toda la obra: ¿puede la razón piadosa dominar las pasiones? En 2–3 no se trata de una razón separada de la Ley, sino disciplinada por sus mandamientos. Eleazar rechaza incluso la apariencia de transgresión en 6:15–23; el capítulo 7 compara su firmeza con un piloto. La respuesta común de los hermanos en 9 y la reflexión sobre el amor fraterno en 13–14 preparan el retrato de la madre en 15–16. El capítulo 17 atribuye valor para el pueblo a sus muertes antes del llamado final a obedecer en 18.

Resumen por partes

1–4: El orador expone su tesis, examina el apetito, la ira y el dolor, e incluso recurre a la sed de David como ejemplo. Luego sitúa la violencia de Antíoco en el conflicto relacionado con el sumo sacerdote Onías y las prácticas judías.

5–13: Eleazar rechaza la orden de comer cerdo y la sugerencia de fingir obediencia. Tras su muerte, siete hermanos son interrogados y torturados uno por uno; cada negativa revela el conflicto entre la orden del gobernante y la fidelidad a la Ley. El narrador vuelve a su tesis central en 13.

14–18: La atención pasa al afecto materno, presentado como una fuerza real que la madre afronta, no como falta de dolor. El texto elogia la resistencia familiar, interpreta su destino y termina exhortando a Israel a obedecer la Ley.

Recepción, canon y manuscritos

4 Macabeos no forma parte de la Biblia hebrea. Algunos manuscritos griegos cristianos lo conservaron entre los libros macabeos: el Códice Alejandrino es un testigo importante de su texto. La tradición cristiana también retomó el tema de los mártires macabeos en homilías y conmemoraciones. Esa circulación no le confiere la misma posición canónica en todas las tradiciones bíblicas.

Fuentes

Dossier

Un tratado filosófico disfrazado de sermón: la tesis es que la razón piadosa domina las pasiones, y la prueba son siete hermanos torturados ante su madre, uno tras otro, sin ceder.

De dónde viene este texto

Griego, probablemente del siglo I d. C., escrito por un judío de formación estoica. El estilo es el de una retórica griega culta aplicada a material judío.

Por qué no está en la Biblia

Fuera de los cánones, aunque figura en apéndices de manuscritos griegos importantes y se lo trata con respeto en la tradición ortodoxa, donde la madre y los siete hijos son venerados.

Qué vas a encontrar

  • La tesis filosófica se anuncia al comienzo y se demuestra en la carne, escena tras escena.
  • La madre, que lo presencia todo y habla la última, es la figura central del libro.
  • El vocabulario del martirio que se crea aquí (muerte que purifica, sangre que expía) reaparece en la teología cristiana posterior.

Preguntas frecuentes

¿Es 4 Macabeos un libro histórico?
Es un tratado filosófico que usa el episodio de los siete hermanos, narrado en 2 Macabeos, como demostración de una tesis sobre la razón y las pasiones.

Sigue leyendo

Cómo leerlo hoy

Aunque aparece junto a otros libros de los Macabeos, 4 Macabeos no es una historia, sino una disertación filosófica escrita en un griego cuidado, con recursos de la retórica clásica. El autor, un judío helenizado de formación estoica, sostiene que la razón guiada por la piedad puede dominar las pasiones, y para probarlo recurre al martirio de Eleazar y de los siete hermanos y su madre, que 2 Macabeos había contado con otro propósito. Es un texto que muestra hasta qué punto un judío del siglo I podía dominar el lenguaje de la filosofía griega sin dejar de ser fiel a la ley, y sirve de puente entre la literatura de los mártires y la teología cristiana del sacrificio.

Para seguir leyendo

Para el relato base, lee 2 Macabeos 6 y 7, y para el marco histórico, 1 Macabeos. Para el otro libro macabeo del acervo, 3 Macabeos. Para el vocabulario del martirio que reaparece en el cristianismo, consulta el Martirio de Policarpo y las cartas de Ignacio.

Fuentes

  • J. H. Charlesworth (ed.), The Old Testament Pseudepigrapha, vol. 2 (Garden City: Doubleday, 1985). (4 Maccabees).
  • D. A. deSilva, 4 Maccabees, Guides to Apocrypha and Pseudepigrapha (Sheffield: Sheffield Academic Press, 1998).
↑ Volver a los capítulos