← 4 Macabeos

4 Macabeos · Capítulo 11

¹Y cuando este hombre hubo muerto de manera digna de sus hermanos, trajeron al cuarto y le dijeron: No enloquezcas tú también como tus hermanos; obedece al rey y sálvate.
²Pero él les dijo: No tenéis para mí fuego tan ardiente que pueda volverme cobarde.
³Por la bendita muerte de mis hermanos, por la condenación eterna del tirano y por la vida gloriosa de los justos, no renegaré de mi noble hermandad.
⁴Inventa torturas, oh tirano, para que así aprendas que soy hermano de los que ya han sido torturados.
⁵Al oír esto, Antíoco, sanguinario, homicida y enteramente abominable, mandó que le cortaran la lengua.
⁶Pero él dijo: Aunque me quites el órgano del habla, Dios escucha también a los que no pueden hablar.
⁷He aquí que extiendo mi lengua, dispuesta: córtala, pues con ello no acallarás mi Razón.
⁸De buen grado entregamos los miembros de nuestro cuerpo para que sean mutilados por la causa de Dios.
⁹Pero Dios pronto te perseguirá, pues cortas la lengua que le cantaba alabanzas.
¹⁰Y después de que este también murió en agonía bajo las torturas, el quinto se adelantó, diciendo: No rehúyo, oh tirano, pedir la tortura por causa de la virtud.
¹¹Sí, me presento por mi propia voluntad, para que, al matarme también, aumentes con más delitos la pena que debes a la justicia del Cielo.
¹²Oh enemigo de la virtud y del hombre, ¿por qué delito nos destruyes de esta manera?
¹³¿Te parece malo que adoremos al Creador de todas las cosas y vivamos conforme a su virtuosa Ley?
¹⁴Pero estas cosas son dignas de honores, no de torturas, si comprendieras las aspiraciones humanas y tuvieras esperanza de salvación ante Dios.
¹⁵He aquí que ahora eres enemigo de Dios y haces guerra contra quienes lo adoran.
¹⁶Mientras así hablaba, los guardas lo ataron y lo llevaron a la catapulta; lo sujetaron a ella por las rodillas y, fijándolas con grapas de hierro, le forzaron los lomos sobre la cuña giratoria, de modo que quedó enteramente curvado hacia atrás como un escorpión, con todas las articulaciones descoyuntadas.
¹⁷Y así, en grave falta de aliento y angustia corporal, exclamó: «¡Gloriosos, oh tirano, gloriosos contra tu voluntad son los dones que me concedes, permitiéndome manifestar mi fidelidad a la Ley mediante tormentos aún más honrosos!»
¹⁸Cuando también este murió, trajeron al sexto, todavía un niño, quien, al preguntarle el tirano si quería comer y quedar libre, dijo:
¹⁹No tengo tantos años como mis hermanos, pero tengo la misma madurez de juicio. Pues nacimos y fuimos criados para el mismo propósito, y estamos igualmente obligados a morir por la misma causa; por tanto, si decides torturarnos por no comer carne impura, tortúranos.
²⁰Mientras decía estas palabras, lo llevaron a la rueda; lo estiraron cuidadosamente, le descoyuntaron los huesos de la espalda y encendieron fuego debajo de él.
²¹Y pusieron al rojo vivo afilados espetones, se los clavaron en la espalda y, perforándole los costados, le quemaron también las entrañas.
²²Mas él, en medio de sus tormentos, exclamó: «¡Oh contienda digna de santos, en la cual tantos de nosotros, hermanos, por la causa de la justicia, hemos entrado en competencia de tormentos, y no hemos sido vencidos!»
²³Pues el entendimiento justo, oh tirano, es invencible.
²⁴Con la armadura de la virtud voy a unirme a mis hermanos en la muerte y a añadir en mi persona un poderoso vengador más para castigarte, oh inventor de las torturas y enemigo de los verdaderamente justos.
²⁵Nosotros, seis jóvenes, hemos derribado tu tiranía. Pues ¿no es una derrota para ti no poder mudar nuestra Razón ni obligarnos a comer carne impura?
²⁶Tu fuego es frío para nosotros, tus instrumentos de tortura no nos atormentan y tu violencia es impotente.
²⁷Pues los guardas han sido para nosotros servidores no de un tirano, sino de la Ley Divina; por eso nuestra Razón permanece invicta.