LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

2 Adán y Eva

22 capítulos

Conflicto con Satanás

Texto en inglés: The Book of Adam and Eve (1882), republicado in The Forgotten Books of Eden (1926), Solomon Caesar Malan, 1882 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Book of Adam and Eve (1882), republicado in The Forgotten Books of Eden (1926), Solomon Caesar Malan (1882) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

El título local 2 Adán y Eva designa el Segundo Libro de Adán y Eva, parte de la tradición llamada Conflicto de Adán y Eva con Satanás, no la Vida latina de Adán y Eva. Se desconocen su autor antiguo y la fecha precisa de composición. La Catholic Encyclopedia registra una versión etíope, la traducción alemana de Dillmann y la inglesa de S. C. Malan publicada en 1882. La división en primer y segundo libros aparece en la edición inglesa reproducida en The Forgotten Books of Eden. Esta parte comienza tras la muerte de Abel y sigue a la familia de Set hasta Enoc.

Estructura de los veintidós capítulos

Los capítulos 1–4 pasan del duelo por Abel al nacimiento de Set y a otro intento de Satanás contra Adán. En 5–7, Set crece, enfrenta el engaño y recibe orientación familiar. Los capítulos 8–10 narran las últimas instrucciones y la muerte de Adán, seguidas de la muerte de Eva. En 11–18, los descendientes de Set cuidan la Cueva de los Tesoros mientras el linaje de Caín vive apartado; el relato sigue a Enós, Cainán, Mahalaleel y Jared. Los capítulos 19–22 llegan a una promesa revelada a Jared, la violencia entre los descendientes de Caín y el cuidado final de la cueva.

Temas y pasajes principales

La Cueva de los Tesoros es un lugar de memoria: Abel es depositado allí en 1, y los descendientes de Set siguen cuidando el cuerpo de Adán en 11–16. La apariencia engañosa de Satanás en 3–6 repite el problema del discernimiento del primer libro. La instrucción de Adán a Set en 8 enlaza a las generaciones con la esperanza de una intervención futura; la promesa de 5.500 años en 19 pertenece a la cronología del relato, no a una fecha histórica demostrada. La separación de los hijos de Set y Caín en 11–20 organiza su lectura moral de los antepasados.

Resumen por partes

1–7: Luluwa comunica la muerte de Abel. Adán y Eva lo entierran en la cueva; nace Set, que empieza a ayunar y orar. Satanás se presenta ante Adán bajo otra apariencia y luego intenta atraer a Set. Adán orienta a su hijo sobre el matrimonio y la vida familiar.

8–14: Adán llama a Set, deja sus últimas instrucciones y muere; la familia ora y también pierde a Eva. Set separa a sus descendientes de los de Caín. Antes de morir confía la cueva a Enós y a las generaciones posteriores. El relato llega a la generación de Cainán.

15–22: Mahalaleel y Jared conservan la instrucción recibida, pero aumenta el contacto con el linaje de Caín. Jared oye una explicación de la promesa divina; la narración describe violencia y seducción entre los grupos. El último capítulo muestra a Enoc continuando el servicio en la cueva.

Recepción, edición y lugar canónico

La transmisión etíope y las traducciones modernas explican la presencia del relato en colecciones de escritos apócrifos. La división editorial en dos libros ayuda a localizar este tramo, pero no demuestra que se compusieran dos obras independientes. El texto amplía Génesis con nombres, discursos y episodios ausentes de ese libro. No pertenece a la Biblia hebrea ni a los cánones bíblicos cristianos habituales; aquí se presenta como literatura narrativa antigua, no como testimonio directo de los sucesos que cuenta.

Fuentes

Dossier

La continuación de la historia: las generaciones posteriores a Adán, la separación entre los hijos de Set en el monte y los de Caín en la llanura, y la corrupción que prepara el diluvio.

De dónde viene este texto

Segunda parte del Conflicto de Adán y Eva con Satanás, transmitida junto con la primera en ge'ez y árabe, de los siglos V y VI d. C.

Por qué no está en la Biblia

Fuera de todos los cánones, como la primera parte.

Qué vas a encontrar

  • El descenso de los hijos de Set desde el monte santo, atraídos por la música de los hijos de Caín: la explicación narrativa de lo que Génesis 6 resume en dos líneas.
  • El cuerpo de Adán llevado por Noé al interior del arca.
  • Las instrucciones transmitidas de padre a hijo durante generaciones, siempre con la misma advertencia.

Preguntas frecuentes

¿Cuenta 2 Adán y Eva el diluvio?
Cuenta el camino hasta él: la corrupción de las generaciones y la razón por la que vino el diluvio, y termina en el momento en que Noé entra en el arca.

Sigue leyendo

Cómo leerlo hoy

Esta segunda parte del Conflicto de Adán y Eva con Satanás continúa la historia de los descendientes de Adán y desarrolla la tradición de los dos linajes: los hijos de Set, que habitan en el monte santo y viven según la ley de Dios, y los de Caín, que viven en la llanura y se dedican a la música y al placer. En Génesis 6, los «hijos de Dios» toman por mujeres a las «hijas de los hombres», un pasaje que los autores antiguos interpretaron de maneras muy distintas. Aquí se explica como el descenso de los setitas al llano, seducidos por la música, y es una de las versiones más difundidas en el cristianismo oriental.

Para seguir leyendo

Para el pasaje bíblico, abre Génesis 4 a 6. Para la versión angélica de la misma historia, lee 1 Enoc, y para otra versión de los relatos primitivos, los Jubileos, incluidos en este acervo. Para los libros anterior y siguiente del ciclo, consulta 1 Adán y Eva y 3 Adán y Eva.

Fuentes

  • S. C. Malan, The Book of Adam and Eve, also called The Conflict of Adam and Eve with Satan (Londres: Williams and Norgate, 1882).
  • J. H. Charlesworth (ed.), The Old Testament Pseudepigrapha, vol. 2 (Garden City: Doubleday, 1985). (Life of Adam and Eve).
↑ Volver a los capítulos