LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Bibel
Apokryphen

2. Clemensbrief

20 Kapitel

Alte Predigt

Englischer Text: The Apostolic Fathers, Second Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apostolic Fathers, Second Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei

Das Buch kennenlernen: Kontext, Verfasserschaft und Themen ↓

Diese Studie anhören

 

Verfasserschaft, Datierung und Rahmen

Trotz seines überlieferten Titels ist der Verfasser weder Clemens von Rom noch der Autor des 1. Clemensbriefes. Das Werk hat keinen brieflichen Adressaten: Es wendet sich wiederholt an eine Versammlung und erwähnt in 19:1, dass vor ihr eine Ermahnung verlesen wird. Die Forschung datiert es in die Mitte des zweiten Jahrhunderts, doch weder sein Verfasser noch seine Entstehungsstadt sind sicher bekannt; Rom, Korinth, Antiochia und Alexandria wurden alle vorgeschlagen. Der Prediger verlangt, dass das empfangene Heil zu Umkehr, Gerechtigkeit und Ausdauer führt.

Aufbau der zwanzig Kapitel

Die Kapitel 1–3 beginnen mit dem Dank an Christus und der Abkehr von den Götzen. In 4–8 verlangt das Bekenntnis zu ihm das Handeln, solange Veränderung noch möglich ist. Die Kapitel 9–14 verknüpfen die leibliche Auferstehung, die künftige Verheißung und die geistliche Kirche mit dem gegenwärtigen Verhalten. In 15–18 wendet sich der Aufruf zu Selbstbeherrschung, Hilfe für andere und Umkehr. Die Kapitel 19–20 sprechen die Hörer der Lesung unmittelbar an und schließen mit Ermutigung angesichts des Wohlergehens der Ungerechten. Einige Forscher betrachten diese beiden letzten Kapitel als Zusatz zur Predigt in 1–18; diese Ausgabe enthält alle zwanzig.

Themen und Schlüsselstellen

In 4:1–5 genügt es nicht, Jesus Herr zu nennen, ohne seinen Willen zu tun. Das Bild vom Wettkampf in 7 verlangt Anstrengung, während 8:1–3 die Umkehr vor dem Tod dringlich macht. Kapitel 9 besteht darauf, dass der Leib am Gericht und an der Auferstehung teilhat; 12:1–6 verbindet die Erwartung des Reiches mit Liebe und Gerechtigkeit. Die geistliche Kirche, die in 14:1–4 vor Sonne und Mond bestand, gibt dem gemeinschaftlichen Aufruf einen besonderen Rahmen. Gemeinsam zuhören, sich um die Abgeirrten kümmern und es nicht allein den Mitgläubigen recht machen wollen, kehrt in 17–19 wieder.

Zusammenfassung nach Abschnitten

1–8: Der Prediger beginnt mit der Gabe des Heils und erinnert an die frühere Verehrung von Gegenständen, die von Menschenhänden gemacht wurden. Das Bekenntnis zu Christus muss Rede und Handeln prägen, auch unter dem Druck von Reichtum und gegenwärtiger Welt. Der Wettlauf in 7 und der Ton in der Hand des Töpfers in 8 unterstreichen, dass eine Antwort nicht aufgeschoben werden kann.

9–14: Eine Verteidigung der leiblichen Auferstehung führt zu erneuten Aufrufen zu aufrichtigem Dienst, wachsamer Erwartung und Zeugnis vor Außenstehenden. Die Beschreibung der Kirche als geistlich in 14 hebt die praktische Forderung nicht auf, den Willen des Vaters zu tun.

15–20: Der Verfasser empfiehlt Selbstbeherrschung, Bekehrung, solange die Gelegenheit besteht, und Verantwortung gegenüber Menschen, die Gott bereits kennen. In 19 sagt er, er lese versammelten Brüdern und Schwestern eine Ermahnung vor; in 20 stellt er den scheinbaren Vorteil der Ungerechten der Hoffnung der Diener Gottes gegenüber.

Rezeption, traditionelle Verfasserschaft und Handschriften

Der Name des Clemens begleitete das Werk in der Überlieferung, doch bereits Hieronymus berichtete, dass frühere Schriftsteller einen zweiten Brief unter diesem Namen ablehnten. Seine Stellung neben dem 1. Clemensbrief im Codex Alexandrinus entscheidet die Verfasserfrage nicht und macht ihn nicht zu einem Buch des Neuen Testaments. Die Forschung unterscheidet den überlieferten Titel von seinem Charakter als Predigt; die Handschriftenlage ist begrenzt, und die Debatte über die Kapitel 19–20 betrifft auch die Frage, wie die überlieferte Gestalt zusammengefügt wurde.

Quellen

Dossier

Er ist kein Brief und stammt nicht von Clemens: Er ist die älteste christliche Predigt, die überlebt hat, eine wirkliche Predigt, vor einer Gemeinde gehalten, wobei der Prediger sich an die im Saal anwesenden Hörer wendet.

Woher dieser Text stammt

Griechisch, Mitte des 2. Jahrhunderts n. Chr. Er wurde zusammen mit 1. Clemens überliefert und erbte den Namen, doch der Unterschied in Stil und Gattung wird heute von praktisch allen Fachleuten anerkannt.

Warum er nicht in der Bibel steht

Außerhalb des Kanons. Er war im Umlauf, weil er in den Handschriften 1. Clemens begleitete, nicht aus eigener Autorität.

Was du finden wirst

  • Der Prediger zitiert Jesusworte, die in keinem kanonischen Evangelium stehen.
  • Er spricht von der Umkehr mit der Dringlichkeit dessen, der jeden Augenblick das Ende erwartet.
  • Er endet mit einer Entschuldigung für die Länge der Predigt, ein Detail, das das ganze Dokument menschlich macht.

Häufige Fragen

Wurde 2. Clemens von Clemens von Rom geschrieben?
Nein. Er ist anonym, später als 1. Clemens und von anderer Gattung: eine Predigt, kein Brief. Der Name kam daher, dass er zusammen mit dem ersten abgeschrieben wurde.

Weiterlesen

Wie man es heute liest

Der sogenannte Zweite Clemensbrief stammt nicht von Clemens und ist auch kein Brief: Er ist eine Predigt, die vor einer Gemeinde gehalten und zusammen mit dem ersten Brief abgeschrieben wurde. Sein Verfasser ist unbekannt, und die Mehrheit der Fachleute setzt ihn in die Mitte des 2. Jahrhunderts, vielleicht in Korinth oder in Rom. Der Prediger spricht in der ersten Person Plural, zählt sich zu den Sündern und mahnt, gemäß dem bei der Taufe Versprochenen zu leben. Deshalb ist er so wertvoll: Er ist die älteste vollständig erhaltene christliche Homilie und lässt erahnen, wie Predigten jener Zeit klangen, mit Zitaten aus der Schrift und aus Worten Jesu, die nicht in den Evangelien stehen.

Zum Weiterlesen

Für den Brief, den er begleitete, lies den 1. Clemensbrief, und für eine andere Schrift derselben Zeit die Didache. Dafür, wie die Prediger das Alte Testament gebrauchten, sieh den Barnabasbrief an. Für die Worte Jesu, die er zitiert, vergleiche Matthäus 10:32 und Lukas 12:8.

Quellen

  • M. W. Holmes (Hrsg.), The Apostolic Fathers: Greek Texts and English Translations, 3. Aufl. (Grand Rapids: Baker, 2007).
  • K. P. Donfried, The Setting of Second Clement in Early Christianity (Leiden: Brill, 1974).
↑ Zurück zu den Kapiteln