2. Clemensbrief · Kapitel 4
Darum wollen wir ihn nicht nur Herr nennen, denn das wird uns nicht retten.
2Denn er sagt: Nicht jeder, der zu mir sagt: Herr, Herr, wird gerettet werden, sondern wer Gerechtigkeit tut.
3So also, Brüder, lasst uns ihn in unseren Werken bekennen, indem wir einander lieben, indem wir nicht die Ehe brechen noch einander böse nachreden noch neiden, sondern mäßig, barmherzig und gütig sind. Und wir sollen Mitgefühl miteinander haben und nicht habgierig sein. Durch diese Werke wollen wir ihn bekennen und nicht durch das Gegenteil.
4Und wir sollen nicht vielmehr die Menschen fürchten, sondern Gott.
5Darum, sagte der Herr, werdet ihr, wenn ihr dies tut, auch wenn ihr mit mir in meinem Schoß versammelt seid und meine Gebote nicht haltet, von mir verstoßen werden; und ich werde zu euch sagen: Weicht von mir, ich kenne euch nicht, woher ihr seid, ihr Täter der Ungerechtigkeit.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
Englischer Text: The Apostolic Fathers, Second Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apostolic Fathers, Second Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei