2. Clemensbrief · Kapitel 20
Lasst auch nicht zu, dass euch dies wieder beunruhigt, dass wir die Ungerechten im Besitz von Reichtum sehen und die Diener Gottes in Not.
2Darum lasst uns Glauben haben, Brüder und Schwestern. Wir werden durch das gegenwärtige Leben geübt, damit wir mit dem zukünftigen gekrönt werden.
3Kein Gerechter hat schnell Frucht geerntet, sondern er wartet darauf.
4Denn wenn Gott den Lohn der Gerechten rasch bezahlt hätte, dann hätten wir sogleich uns im Handel geübt und nicht in der Frömmigkeit; denn wir hätten zwar gerecht zu sein geschienen, aber nicht das Gottesfürchtige verfolgt, sondern das, was Gewinn bringt. Und deshalb überfällt das göttliche Gericht einen Geist, der nicht gerecht ist, und belegt ihn mit Ketten.
5Dem einzigen unsichtbaren Gott, dem Vater der Wahrheit, der uns den Retter und Fürsten der Unsterblichkeit gesandt hat, durch den er uns auch die Wahrheit und das himmlische Leben offenbar gemacht hat, ihm sei die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- Amenאָמֵן„Es ist fest, es ist vertrauenswürdig“: Ich unterschreibe es.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
Englischer Text: The Apostolic Fathers, Second Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apostolic Fathers, Second Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei