LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Salmos de Salomón

18 capítulos

Psalmoi Solomontos

Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray (1913) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

Los dieciocho Salmos de Salomón son poemas judíos atribuidos a Salomón en el título, sin que el rey sea su autor histórico. Crawford Howell Toy relaciona las alusiones a la invasión de Jerusalén y a la muerte del invasor con Pompeyo, quien tomó la ciudad en 63 a. C. y murió en 48 a. C.; propone para la colección el período 70–40 a. C. Se trata de una interpretación histórica de los poemas, no de una fecha indicada por ellos. El griego conservado podría traducir un original hebreo perdido; la fecha de la traducción es incierta.

Estructura de los dieciocho salmos

Los poemas 1–2 pasan de la prosperidad arrogante a la invasión y al juicio del conquistador. Los salmos 3–8 alternan confianza, crítica a dirigentes y súplicas ante la guerra. En 9–16 aparecen confesión, corrección, protección y esperanza para Israel en oraciones de distintas voces. Los salmos 17–18 cierran con la esperanza de un gobernante davídico justo y otra súplica por la misericordia divina. Esta numeración corresponde a los dieciocho capítulos locales.

Temas y pasajes principales

El salmo 2 contrapone la violencia del invasor al juicio que alcanza al conquistador. En 3:12, la esperanza del justo va más allá de la muerte; en 8, la catástrofe pública también exige examinar las faltas internas de Jerusalén. El salmo 11 llama a la ciudad a recibir a los dispersos. En 17, la petición de un hijo de David une gobierno legítimo, justicia y reunión de Israel. El salmo 18 insiste en misericordia y corrección. El lamento colectivo y la oración personal emplean voces diferentes.

Resumen por partes

1–4: Quien ora reconoce la presunción de su comunidad. Siguen el ataque extranjero, la profanación y la caída del agresor; la bendición de los justos contrasta con la denuncia de quien aparenta piedad sin vivir conforme a ella.

5–8: Las peticiones de sustento, protección y cercanía de Dios llevan a una descripción de guerra en Jerusalén. El salmo 8 atribuye responsabilidad también a los dirigentes locales, sin culpar de toda la crisis al enemigo exterior.

9–16: El recuerdo del destierro inicia una secuencia de confesión y confianza. La trompeta del salmo 11 anuncia el regreso de los dispersos; otros poemas piden liberación de la calumnia, celebran la corrección divina y distinguen el destino de piadosos y violentos.

17–18: El salmo 17 pide un gobernante descendiente de David que purifique Jerusalén y gobierne con justicia. El último poema vuelve a la bondad de Dios hacia Israel y a la esperanza vinculada con el ungido.

Recepción y manuscritos

La Jewish Encyclopedia señala que la obra no forma parte de la Septuaginta y que el texto conocido sobrevive en griego y en traducciones de este. Sigue siendo incierto cuándo y por qué recibió el nombre de Salomón. Estos dieciocho poemas deben distinguirse tanto del Salterio bíblico como de las Odas de Salomón; sus conflictos remiten a la vida judía hacia el final del período del Segundo Templo.

Fuentes

Dossier

Dieciocho salmos escritos en la generación que vio a un general romano entrar en el Lugar Santísimo y que tuvo que explicarse cómo Dios lo había permitido.

De dónde viene este texto

Compuestos en hebreo a mediados del siglo I a. C., poco después de la toma de Jerusalén por Pompeyo, en el 63 a. C. Sobrevivieron solo en griego y en siríaco. Figuran en índices de antiguos manuscritos bíblicos, aunque el texto mismo no siempre se encuentra allí.

Por qué no está en la Biblia

Fuera de los cánones. Llegaron a constar en listas de libros anexos a manuscritos griegos, señal de que se los trataba con respeto, pero nunca se los recibió como Escritura.

Qué vas a encontrar

  • Los salmos 17 y 18 contienen la descripción mesiánica más detallada de la literatura judía precristiana: el Hijo de David que purifica Jerusalén sin ejército.
  • La muerte de Pompeyo en Egipto se lee como respuesta directa a la profanación del Templo.
  • La crítica interna a la aristocracia sacerdotal es tan dura como la dirigida al invasor.

Preguntas frecuentes

¿Son los Salmos de Salomón los mismos salmos de la Biblia?
No. Son dieciocho poemas distintos, escritos unos novecientos años después de Salomón, y no tienen relación con el libro canónico de los Salmos.

Sigue leyendo

Cómo leerlo hoy

Los Salmos de Salomón muestran cómo una comunidad judía del siglo I a. C. explicó una catástrofe: la entrada de Pompeyo en el Templo, en el 63 a. C., y el fin de la dinastía asmonea. Para los autores, la causa era el pecado de los propios gobernantes, que se habían apropiado de un trono que no les correspondía, y la solución debía venir de un rey de la casa de David, justo y sabio, que gobernaría sin caballos ni arcos. Los salmos 17 y 18 son el testimonio más detallado de esa esperanza antes del Nuevo Testamento, y por eso se citan siempre que se estudia el uso del título «Cristo» en el judaísmo de esa época.

Para seguir leyendo

Para otras esperanzas mesiánicas, lee el Salmo 72, Isaías 11 y Miqueas 5:2. Para el resto de la literatura de la época, consulta los Jubileos, 1 Enoc y el Documento de Damasco, y para el uso del título de Hijo de David en el Nuevo Testamento, abre Mateo 1:1 y Lucas 1:32-33.

Fuentes

  • J. H. Charlesworth (ed.), The Old Testament Pseudepigrapha, vol. 2 (Garden City: Doubleday, 1985). (Psalms of Solomon).
↑ Volver a los capítulos