LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Salmos 151-155

5 capítulos

Himnos de Qumrán

Capítulos

Texto en inglés: Some Apocryphal Psalms in Syriac, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, vol. 9, William Wright, 1887 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Some Apocryphal Psalms in Syriac, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, vol. 9, William Wright (1887) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

Los encabezados de esta colección atribuyen los Salmos 151–153 a David, el 154 a Ezequías y el 155 al retorno autorizado por Ciro. Son marcos literarios, no pruebas de autoría ni fechas de composición. Los cinco poemas circularon en colecciones siríacas; también hay versiones hebreas de 151, 154 y 155 entre los manuscritos del mar Muerto. Su transmisión diversa no permite asignar el conjunto a un único autor conocido.

Estructura de los cinco salmos

El archivo de este sitio presenta un salmo por capítulo. El primero recuerda el pastoreo, la elección de David y su encuentro con el filisteo. Los capítulos 2–3 forman una pareja: petición de ayuda ante un león y un lobo, seguida de gratitud por la liberación. El cuarto une alabanza pública y enseñanza sobre la sabiduría. El quinto suplica atención, perdón y restauración para Israel.

Temas y pasajes principales

En 1:5–8, la unción y el combate llevan a David del rebaño a la vida pública. El peligro del pastor ocupa 2:1–6; la gratitud de 3:1–6 da otra voz al mismo recuerdo. En 4:1–8, la alabanza en la asamblea se relaciona con escuchar la sabiduría. El capítulo 5:1–10 insiste en la súplica de quien busca ayuda, y su final pide la liberación de Israel. Los encabezados de 4 y 5 pertenecen a la forma recibida aquí, pero por sí solos no identifican a sus autores.

Resumen por partes

1–3: David aparece como el hermano menor que cuida el rebaño. El relato pasa de la unción a la victoria sobre el filisteo; los dos poemas siguientes amplían la escena pastoril, primero con la amenaza de las fieras y luego con gratitud por la protección.

4–5: La comunidad recibe una invitación a alabar y atender a la sabiduría. La oración final cambia a una voz afligida en primera persona y termina con una petición que abarca a Israel.

Recepción y manuscritos

El Salmo 151 también figura en la tradición griega del Salterio, aunque su relación con el testimonio hebreo es compleja. Los Salmos 152–153 se conocen sobre todo por su transmisión siríaca; 154–155 tienen testimonios hebreos en el rollo de Salmos de la cueva 11 de Qumrán. Por eso, el grupo numerado 151–155 reúne historias textuales diferentes. No son simplemente cinco salmos adicionales procedentes de un solo manuscrito hebreo.

Fuentes

Dossier

Los cinco salmos que quedaron fuera de los ciento cincuenta, incluido el que David habría escrito después de derrotar a Goliat, contando el episodio en primera persona.

De dónde viene este texto

El Salmo 151 existe en griego en la Septuaginta y apareció en hebreo entre los manuscritos del mar Muerto, en el gran rollo de salmos de la cueva 11. Los salmos 152 a 155 sobrevivieron en siríaco, y dos de ellos surgieron también en hebreo en Qumrán.

Por qué no está en la Biblia

El Salmo 151 es canónico en las iglesias ortodoxas griega, rusa, copta y etíope, y aparece como apéndice en varias Biblias. Los salmos 152 a 155 están fuera de todos los cánones, salvo en algunas tradiciones siríacas.

Qué vas a encontrar

  • En el Salmo 151, David dice que era el menor de sus hermanos y que sus manos hicieron la flauta, antes de contar el duelo.
  • La versión de Qumrán es más larga que la griega, lo que muestra que el texto se acortó en la traducción.
  • Los salmos 154 y 155 tienen el vocabulario de la comunidad de Qumrán y ayudan a fechar el conjunto.

Preguntas frecuentes

¿Existe un Salmo 151?
Existe, y es canónico en las iglesias ortodoxas. Está en la Septuaginta griega y también se encontró en hebreo entre los manuscritos del mar Muerto.

Sigue leyendo

Cómo leerlo hoy

El Salmo 151 aparece al final del salterio en la Septuaginta con una anotación que dice que es «fuera del número», es decir, que no pertenece a los ciento cincuenta. Su descubrimiento en hebreo, en el gran rollo de salmos de la cueva 11 de Qumrán, mostró que la versión griega era el resumen de dos poemas más largos. Los salmos siríacos 152 a 155, en cambio, solo se conocían en siríaco hasta que aparecieron dos de ellos en hebreo, entre los manuscritos del mar Muerto. Esa diversidad recuerda que el libro de los Salmos no tuvo una forma fija en todas las comunidades hasta una época tardía.

Para seguir leyendo

Para el episodio que el Salmo 151 evoca, abre 1 Samuel 16 y 17. Para los salmos canónicos de David, lee el Salterio, empezando por los Salmos 3, 23 y 51. Para otros salmos que no entraron en la Biblia, consulta los Salmos de Salomón y las Odas de Salomón, incluidos en este acervo.

Fuentes

  • J. A. Sanders, The Psalms Scroll of Qumrân Cave 11 (11QPsa), Discoveries in the Judaean Desert 4 (Oxford: Clarendon Press, 1965).
  • J. H. Charlesworth (ed.), The Old Testament Pseudepigrapha, vol. 2 (Garden City: Doubleday, 1985).
↑ Volver a los capítulos