Salmos 151-155 · Capítulo 3
Salmo 153. Dicho por David al dar gracias a Dios, que le había librado del león y del lobo, y él había matado a ambos. Alabad al Señor, naciones todas; glorificadle y bendecid su nombre,
2el cual rescató el alma de su escogido de las manos de la muerte, y libró a su santo de la destrucción;
3y me salvó de las redes del Seol, y mi alma del hoyo que no se puede sondear.
4Porque, antes que mi liberación saliese de delante de él, estuve a punto de ser partido en dos pedazos por dos fieras.
5Mas él envió su ángel, y cerró delante de mí las bocas abiertas, y rescató mi vida de la destrucción.
6Mi alma le glorificará y le ensalzará, por todas sus misericordias que me ha hecho y me hará.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- SeolשְׁאוֹלLa morada de los muertos en el pensamiento hebreo: ni cielo ni infierno.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
Texto en inglés: Some Apocryphal Psalms in Syriac, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, vol. 9, William Wright, 1887 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Some Apocryphal Psalms in Syriac, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, vol. 9, William Wright (1887) · dominio público