Salmos 151-155 · Capítulo 4
Salmo 154. Oración de Ezequías cuando los enemigos le cercaron. Con gran voz glorificad a Dios; en la asamblea de muchos anunciad su gloria.
2En medio de la multitud de los rectos glorificad su alabanza, y hablad de su gloria con los justos.
3Uníos a los buenos y a los perfectos, para glorificar al Altísimo.
4Juntaos para dar a conocer su fortaleza, y no seáis tardos en mostrar su salvación y su gloria a todos los pequeños.
5Para que la honra del Señor sea conocida, fue dada la sabiduría; y para contar sus obras, fue dada a conocer a los hombres:
6para dar a conocer a los pequeños su fortaleza, y para hacer que los faltos de entendimiento comprendan su gloria;
7los cuales están lejos de sus entradas y apartados de sus puertas;
8porque el Señor de Jacob es ensalzado, y su gloria está sobre todas sus obras.
9Y en el hombre que glorifica al Altísimo él se agradará, como en el que ofrece flor de harina, y como en el que ofrece machos cabríos y becerros;
10y como en el que engorda el altar con multitud de holocaustos, y como el olor del incienso de las manos de los justos.
11De tus puertas rectas se oirá su voz, y de la voz de los rectos la amonestación.
12Y en su comer habrá hartura en verdad, y en su beber, cuando comparten juntos.
13Su morada está en la ley del Altísimo, y su hablar es para dar a conocer su fortaleza.
14¡Cuán lejos está de los impíos hablar de él, y de todos los transgresores conocerle!
15He aquí, el ojo del Señor se compadece de los buenos, y a los que le glorifican multiplicará la misericordia, y del tiempo malo librará su alma.
16Bendito sea el Señor, que ha librado al miserable de la mano de los impíos; que levanta un cuerno de Jacob y un juez de las naciones de Israel;
17para que prolongue su morada en Sion y adorne nuestra edad en Jerusalén.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- KavodכָּבוֹדGloria como peso: lo que tiene densidad real, no brillo.
- YeshuáיְשׁוּעָהSalvación como rescate concreto: ser sacado del aprieto, del enemigo, de la enfermedad.
Texto en inglés: Some Apocryphal Psalms in Syriac, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, vol. 9, William Wright, 1887 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Some Apocryphal Psalms in Syriac, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, vol. 9, William Wright (1887) · dominio público