Apócrifos

Oración de Manasés

1 capítulos

Arrepentimiento

Dossier

Quince versículos: la oración que habría hecho el rey más perverso de Judá, preso en Babilonia, cuando comprendió la magnitud de lo que había hecho.

De dónde viene este texto

Griego, probablemente de los siglos II o I a. C. Nació para llenar un vacío: 2 Crónicas 33 dice que Manasés oró y fue oído, pero no registra la oración. Alguien escribió la que faltaba.

Por qué no está en la Biblia

Situación intermedia, de las más curiosas del acervo. No es canónica para católicos ni protestantes, pero se imprimió como apéndice en la Vulgata Clementina, es canónica para varias iglesias ortodoxas orientales y entró en la liturgia penitencial de varias tradiciones.

Qué vas a encontrar

Es la única pieza de este acervo que se lee entera en tres minutos.
La frase sobre que no hay límite para la misericordia con quienes se arrepienten entró en el uso litúrgico y nunca más salió.
Manasés no pide atenuantes: enumera lo que hizo antes de pedir perdón.

Preguntas frecuentes

¿Está la Oración de Manasés en la Biblia católica?: No en el canon, pero se imprimió como apéndice en la Vulgata Clementina. Es canónica en iglesias ortodoxas orientales y aparece entre los apócrifos de varias Biblias protestantes antiguas, como la King James de 1611.

Sigue leyendo

Salmos 151-155 Salmos de Salomón

Cómo leerlo hoy

2 Reyes 21 presenta a Manasés como el peor de los reyes de Judá, y 2 Crónicas 33 añade un dato inesperado: en su cautiverio en Babilonia se humilló, oró y Dios lo restauró. El texto de Crónicas cita la oración, pero no la reproduce, y esa laguna llevó a que en época helenística alguien la escribiera. La Oración de Manasés se encuentra en apéndices de la Vulgata, en algunas Biblias ortodoxas y en la liturgia penitencial, por ejemplo entre los cánticos de las Horas. Es un texto breve que se puede leer en pocos minutos, y por eso ha servido como oración de arrepentimiento en muchas tradiciones.

Para seguir leyendo

Para los pasajes bíblicos, abre 2 Reyes 21:1-18 y 2 Crónicas 33:1-20. Para otras oraciones de confesión, lee el Salmo 51, Daniel 9 y la Oración de Azarías, esta última incluida en este acervo. Para otras piezas que llenan lagunas del texto bíblico, mira los Salmos 151 a 155.

Fuentes

J. H. Charlesworth (ed.), The Old Testament Pseudepigrapha, vol. 2 (Garden City: Doubleday, 1985). (Prayer of Manasseh).
D. A. deSilva, Introducing the Apocrypha, 2.ª ed. (Grand Rapids: Baker Academic, 2018).