Escuchar este estudio
Autoría, fecha y contexto
La Oración de Manasés es un poema penitencial helenístico atribuido piadosamente a Manasés, soberano de Judá capturado por los asirios y trasladado a Babilonia, respondiendo a la mención de 2 Crónicas 33:11-19. Eruditos como Frank C. Porter, Henry Barclay Swete y Emil Schürer coinciden en que fue compuesta originalmente en griego por un autor judío entre el siglo II a.C. y el siglo I d.C. No obstante, Heinrich Ewald y Karl Budde formularon la hipótesis minoritaria de un original hebreo perdido.
Eberhard Nestle demostró que la oración circuló inicialmente inserta en la Didascalia de los Apóstoles y las Constituciones Apostólicas (libro II, capítulo 22), pasando desde allí a los cantores bíblicos. La obra sintetiza la teología judía del período del Segundo Templo sobre la gracia transformadora ofrecida a pecadores arrepentidos.
Estructura
La obra comprende un único capítulo de carácter lírico, estructurado habitualmente en quince a diecisiete versículos según la tradición editorial. Su composición se despliega mediante cuatro secciones temáticas.
La invocación inaugural exalta al Dios de Abraham, Isaac y Jacob como Creador supremo cuyo poder cósmico frena los abismos marítimos. La segunda estrofa reflexiona sobre la magnitud inmensa de la misericordia divina, dispuesta para el rescate de los transgresores. La tercera parte expone el reconocimiento explícito de los extravíos idolátricos del monarca prisionero bajo cadenas de hierro. El desenlace articula el ruego confiado de absolución con una doxología que proclama las alabanzas celestiales perpétuas.
Temas y pasajes clave
El mensaje fundamental subraya que la benevolencia divina no tiene límites cuando se aproxima un corazón arrepentido, revelando que Dios acoge incluso a quien encabezó las peores ofensas idolátricas de Judá.
La sumisión interna del penitente queda grabada en el versículo once, donde el rey dice doblar la rodilla de su corazón al pedir la bondad de Dios.
Resumen por partes
Invocación majestuosa (versículos 1-4): Se proclama la gloria inmutable del Señor Soberano, quien estableció las medidas del océano y selló el abismo con su nombre venerado.
Pacto de misericordia (versículos 5-8): Se destaca que Dios instituyó el arrepentimiento salvífico para redimir a los hombres culpables, dado que los justos patriarcales no requerían dicha penitencia.
Confesión del recluso (versículos 9-11): Encarcelado con pesadas cadenas de hierro en el destierro, el penitente rememora sus ídolos abominables, humillándose con la frente inclinada.
Súplica y exaltación (versículos 12-15): Conmovido por la gracia divina, el orador ruega no ser condenado a las tinieblas de la tumba, consagrando su existencia al cántico entonado por los ejércitos celestiales.
Recepção
El cántico se incorporó a las odas litúrgicas anexas al Salterio de la Septuaginta, testimoniado en códices bíblicos primordiales como el Alexandrinus (siglo V) y el Turicensis. En la Iglesia de Roma, copias medievales de la Vulgata lo insertaban tras 2 Crónicas, aunque el Concilio de Trento (1546) no lo reconoció en el canon.
La Vulgata Clementina de 1592 lo relegó al apéndice complementario junto con 3 y 4 Esdras. Martín Lutero lo tradujo en su Biblia alemana elogiando su piedad, y la Iglesia Ortodoxa lo preserva vivo en las Completas Mayores de su liturgia oficial.
Fuentes
- Crawford Howell Toy; J. F. McLaughlin, Manasseh, Prayer of (The Jewish Encyclopedia) (1904).
- Francis Gigot, Manasses (Catholic Encyclopedia, Vol. 9) (1910).