Salmos de Salomón · Capítulo 3
¿Por qué duermes, oh alma mía, Y no bendices al Señor?
2Canta un cántico nuevo, A Dios, que es digno de ser alabado. Canta y sé vigilante para su despertar, Pues bueno es un salmo (cantado) a Dios de un corazón alegre.
3Los justos se acuerdan del Señor en todo tiempo, Con acción de gracias y declaración de la justicia de los juicios del Señor.
4El justo no desprecia la corrección del Señor; Su voluntad está siempre delante del Señor.
5El justo tropieza y tiene al Señor por justo: Cae y espera lo que Dios hará con él;
6Busca de dónde le vendrá la liberación.
7La firmeza del justo viene de Dios, su libertador; No mora en la casa del justo pecado sobre pecado.
8El justo examina continuamente su casa, Para quitar por completo (toda) iniquidad (cometida) por él por error.
9Hace expiación por los (pecados de) ignorancia con ayuno y aflicción de su alma, Y el Señor tiene por inocente a todo hombre piadoso y a su casa.
10El pecador tropieza y maldice su vida, El día en que fue engendrado, y los dolores de parto de su madre.
11Añade pecados a pecados, mientras vive (¿?); Cae--en verdad grave es su caída--y no se levanta más.
12La destrucción del pecador es para siempre, Y no será recordado, cuando el justo sea visitado.
13Esta es la porción de los pecadores para siempre.
14Pero los que temen al Señor se levantarán para la vida eterna, Y su vida (estará) en la luz del Señor y no tendrá más fin.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- JatatחַטָּאתPecado como errar el blanco: la flecha que pasa lejos de lo que debía acertar.
- NéfeshנֶפֶשׁAlma en el sentido de garganta, aliento, vida entera, no de espíritu suelto del cuerpo.
Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray (1913) · dominio público