Salmos de Salomón · Capítulo 4
¿Por qué te sientas, oh (hombre) profano, en el consejo de los piadosos, Viendo que tu corazón está lejos del Señor, Provocando con transgresiones al Dios de Israel?
2Extravagante en el hablar, extravagante en apariencia exterior por encima de todos (los hombres), Es el que es severo en el hablar al condenar a pecadores en juicio.
3Y su mano es la primera sobre él como (si obrara) por celo, Y (con todo) él mismo es culpable de múltiples pecados y de libertinaje.
4Sus ojos están sobre toda mujer sin distinción; Su lengua miente cuando hace contrato con juramento.
5De noche y en secreto peca como si no fuera visto, Con los ojos habla a toda mujer de pactos malos.
6Es rápido en entrar en toda casa con alegría, como si fuera sin malicia.
7Quite Dios a los que viven en hipocresía en la compañía de los piadosos, (Aun) la vida de tal hombre, con corrupción de su carne y penuria.
8Revele Dios las obras de los complacientes con los hombres, Las obras de tal hombre con risa y escarnio;
9Para que los piadosos tengan por justo el juicio de su Dios, Cuando los pecadores sean quitados de delante de los justos, (Aun el) complaciente con los hombres que profiere la ley con dolo.
10Y sus ojos (están fijos) en la casa de cualquier hombre que (aún) está segura, Para que, como (la) Serpiente, destruyan la sabiduría de . . . con palabras de transgresores.
11Sus palabras son engañosas para que (él) cumpla (su) deseo perverso.
12Nunca cesa de dispersar (familias) como si (fueran) huérfanas, Sí, devasta una casa a causa de (su) deseo sin ley.
13Engaña con palabras, (diciendo:) No hay quien vea ni juzgue.
14Llena una (casa) de iniquidad, Y (luego) sus ojos (están fijos) en la casa siguiente, Para destruirla con palabras que dan alas al (deseo). (Y con todo) con todo esto su alma, como el Seol, no se sacia.
15Sea su porción, oh Señor, deshonrada delante de ti; Salga gimiendo y vuelva a casa maldito.
16Sea su vida (gastada) en angustia, y penuria, y necesidad, oh Señor; Sea su sueño (cercado) de dolores y su despertar de perplejidades.
17Sea quitado el sueño de sus párpados de noche; Falle deshonrosamente en toda obra de sus manos.
18Vuelva a casa con las manos vacías, Y quede su casa vacía de todo con que pudiera saciar su apetito.
19(Sea) su vejez (pasada) en soledad sin hijos hasta su remoción (por la muerte).
20Sea la carne de los complacientes con los hombres desgarrada por fieras, Y (queden) los huesos de los sin ley (yaciendo) deshonrados a la vista del sol.
21Saquen cuervos los ojos de los hipócritas.
22Pues han devastado muchas casas de hombres, en deshonra, Y las han dispersado en (su) codicia;
23Y no se han acordado de Dios, Ni han temido a Dios en todas estas cosas; Sino que han provocado la ira de Dios y lo han vejado.
24Porque con dolo engañaron las almas de los irreprochables.
25Bienaventurados los que temen al Señor en su integridad; El Señor los librará de hombres dolosos y de pecadores, Y nos librará de todo tropiezo de los (hombres) sin ley.
26Destruya Dios a los que con insolencia practican toda injusticia, Pues un juez grande y poderoso es el Señor nuestro Dios en justicia, Sea tu misericordia, oh Señor, sobre todos los que te aman.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- SeolשְׁאוֹלLa morada de los muertos en el pensamiento hebreo: ni cielo ni infierno.
- AlianzaבְּרִיתPacto solemne que crea un vínculo permanente entre dos partes.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray (1913) · dominio público