Salmos de Salomón · Capítulo 6
Dichoso es el hombre cuyo corazón está firme para invocar el nombre del Señor;
2Cuando se acuerda del nombre del Señor, será salvo.
3Sus caminos son allanados por el Señor, Y las obras de sus manos son preservadas por el Señor su Dios.
4Por lo que ve en sus malos sueños, su alma no se turbará; Cuando pasa por ríos y por la agitación de los mares, no se atemorizará.
5Se levanta de su sueño y bendice el nombre del Señor: Cuando su corazón está en paz, canta al nombre de su Dios, Y suplica al Señor por toda su casa.
6Y el Señor oye la oración de todo el que teme a Dios, Y toda petición del alma que en él espera el Señor la cumple.
7Bendito sea el Señor, que muestra misericordia a los que lo aman con sinceridad.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- YeshuáיְשׁוּעָהSalvación como rescate concreto: ser sacado del aprieto, del enemigo, de la enfermedad.
- NéfeshנֶפֶשׁAlma en el sentido de garganta, aliento, vida entera, no de espíritu suelto del cuerpo.
Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray (1913) · dominio público