Salmos de Salomón · Capítulo 15
Cuando estaba en angustia invoqué el nombre del Señor, Esperé el auxilio del Dios de Jacob y fui salvo;
2Pues la esperanza y el refugio de los pobres eres tú, oh Dios.
3Pues ¿quién, oh Dios, es fuerte sino para darte gracias en verdad? ¿Y en qué es poderoso un hombre sino en dar gracias a tu nombre?
4Un salmo nuevo con cántico en alegría de corazón, El fruto de los labios con el instrumento bien afinado de la lengua, Las primicias de los labios de un corazón piadoso y justo--
5El que ofrece estas cosas nunca será conmovido por el mal; La llama del fuego y la ira contra los injustos no lo tocarán, Cuando salga de la faz del Señor contra los pecadores, Para destruir toda la sustancia de los pecadores, Pues la marca de Dios está sobre los justos para que sean salvos.
6Hambre y espada y pestilencia (estarán) lejos de los justos, Pues huirán de los piadosos como hombres perseguidos en guerra;
7Pero perseguirán a los pecadores y los alcanzarán, Y los que practican la iniquidad no escaparán al juicio de Dios; Como por enemigos experimentados (en la guerra) serán alcanzados, Pues la marca de la destrucción está sobre su frente.
8Y la heredad de los pecadores es destrucción y oscuridad, Y sus iniquidades los perseguirán hasta el Seol de abajo.
9Su heredad no será hallada por sus hijos, Pues los pecados devastarán las casas de los pecadores.
10Y los pecadores perecerán para siempre en el día del juicio del Señor, Cuando Dios visite la tierra con su juicio.
11Pero los que temen al Señor hallarán misericordia en él, Y vivirán por la compasión de su Dios; Pero los pecadores perecerán para siempre.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- SeolשְׁאוֹלLa morada de los muertos en el pensamiento hebreo: ni cielo ni infierno.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray (1913) · dominio público