Salmos de Salomón · Capítulo 14
Fiel es el Señor para con los que lo aman en verdad, Para con los que soportan su corrección, Para con los que andan en la justicia de sus mandamientos, En la ley que él nos ordenó para que viviéramos.
2Los piadosos del Señor vivirán por ella para siempre; El Paraíso del Señor, los árboles de la vida, son sus piadosos.
3Su plantación está arraigada para siempre; No serán arrancados todos los días del cielo:
4Pues la porción y la heredad de Dios es Israel.
5Pero no así los pecadores y transgresores, Que aman el día (breve) (pasado) en compañía de su pecado;
6Su deleite está en la corrupción pasajera, Y no se acuerdan de Dios.
7Pues los caminos de los hombres son conocidos delante de él en todo tiempo, Y él conoce los secretos del corazón antes de que sucedan.
8Por eso su heredad es el Seol y la oscuridad y la destrucción, Y no serán hallados en el día en que los justos obtengan misericordia;
9Pero los piadosos del Señor heredarán la vida con alegría.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- SeolשְׁאוֹלLa morada de los muertos en el pensamiento hebreo: ni cielo ni infierno.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- EmunáאֱמוּנָהFe como firmeza y fidelidad, no como opinión sobre algo incierto.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Psalms of Solomon (Oxford: Clarendon Press), G. Buchanan Gray (1913) · dominio público