LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Martirio de Policarpo

22 capítulos

Actas de los Mártires

Nota de lectura

El relato de un testigo ocular de la muerte del obispo de Esmirna en el estadio, con la respuesta que quedó: ochenta y seis años sirviendo a Cristo, ¿cómo blasfemar de él ahora?

Texto en inglés: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot (1891) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

La carta se presenta como relato de la iglesia de Esmirna a la de Filomelio y a otras comunidades sobre la muerte de Policarpo, obispo de Esmirna. El episodio suele situarse a mediados del siglo II; Sara Parvis sostiene que no hay razón convincente para fechar la obra después de 156, aunque la cronología exacta se discute. El texto une memoria comunitaria, interpretación teológica y exhortación. Su voz colectiva inicial no identifica a cada participante en la composición o las copias posteriores.

Estructura de los veintidós capítulos

El saludo y los capítulos 1–4 contraponen la firmeza de los mártires al gesto precipitado de Quinto. En 5–8, Policarpo se retira, es encontrado y llevado al estadio. El interrogatorio y la condena ocupan 9–12; la oración, el fuego y la muerte, 13–16. En 17–19, la comunidad explica el trato dado al cuerpo y la memoria del mártir. En 20–22, pide difundir la carta, registra una fecha y presenta saludos y notas de transmisión.

Temas y pasajes principales

El caso de Quinto en 4 critica la búsqueda voluntaria del martirio. En 7, Policarpo da comida a quienes vinieron a detenerlo y pide tiempo para orar; la hospitalidad responde a la violencia. Ante el procónsul, en 9–11, se niega a maldecir a Cristo y a jurar lealtad cultual a César. Los capítulos 14–16 narran la oración junto a la hoguera y la muerte. En 17–18, la comunidad distingue su adoración a Cristo del amor al mártir y conserva sus huesos para recordar el aniversario de su muerte.

Resumen por partes

1–8: La iglesia explica por qué escribe, recuerda otros sufrimientos y describe el retiro de Policarpo. Un joven revela su escondite; él recibe a los perseguidores, ora y es llevado a la ciudad.

9–16: En el estadio, el procónsul ofrece la libertad a cambio de un juramento y la negación de Cristo. Policarpo permanece firme. La multitud exige fuego; él ora, y el relato describe la llama y el golpe final del ejecutor.

17–22: Tras una disputa por el cuerpo, la comunidad recoge los huesos y planea reunirse en memoria del martirio. La carta pide copias para otras iglesias; el cierre añade fecha, saludos y una cadena de copistas.

Recepción y transmisión

El propio capítulo 20 pide que la carta se envíe a creyentes más lejanos, por lo que su circulación es una intención expresa del texto. El capítulo 22 menciona a Cayo, Sócrates y Pionio en una cadena de copias; la nota atestigua la transmisión descrita por la versión recibida, sin demostrar que todas las líneas se escribieran al morir Policarpo. La distinción entre adoración a Cristo y recuerdo de Policarpo en 17–18 influyó en la memoria cristiana de los mártires. La fecha anotada en 21 debe leerse junto a los debates cronológicos del siglo II.

Fuentes

Dossier

El relato de un testigo ocular de la muerte del obispo de Esmirna en el estadio de la ciudad, y de la respuesta que quedó: ochenta y seis años lo sirvo y nunca me hizo mal; ¿cómo puedo blasfemar de mi Rey?

De dónde viene este texto

Escrito poco después de los hechos, hacia 155-160 d. C., como carta de la iglesia de Esmirna a la de Filomelio. Es el relato de martirio cristiano más antiguo fuera del Nuevo Testamento.

Por qué no está en la Biblia

Nunca fue candidato al canon: es un documento histórico de una comunidad, no Escritura. Pero fundó un género: todos los relatos de mártires posteriores siguen su molde.

Qué vas a encontrar

  • Policarpo se niega a huir, recibe a los soldados que vinieron a arrestarlo y manda servirles comida.
  • La negativa a jurar por la fortuna del César, dicha sin alarde, con la edad contada en años de servicio.
  • La hoguera que se abre en arco sin quemarlo, y la puñalada que cierra la escena.
  • El cuidado del texto por distinguir la veneración de los mártires de la adoración a Cristo, una cuestión que ya se planteaba allí.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo murió Policarpo?
Entre 155 y 160 d. C., en Esmirna, en la actual Turquía. La fecha exacta se debate por cómo el texto identifica al procónsul del año.

Sigue leyendo

↑ Volver a los capítulos