Martirio de Policarpo · Capítulo 15
Habiendo pronunciado el Amén y concluido su oración, los sayones encendieron el fuego. Y levantándose una gran llama, vimos un portento aquellos a quienes nos fue concedido contemplarlo, los cuales fuimos preservados para dar testimonio de lo acontecido a los demás.
2Porque el fuego, formando una figura abovedada, a manera de vela de navío hinchada por el viento, cercó como un muro el cuerpo del mártir; y él estaba en medio, no como carne abrasada, sino como pan que se cuece, o como oro y plata acrisolados en el horno. Y nosotros percibimos un olor tan fragante, como si exhalase aroma de incienso o de alguna otra especia preciosa.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot (1891) · dominio público