LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Ignacio a Policarpo

8 capítulos

Padre Apostólico

Capítulos

Texto en inglés: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Polycarp, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Polycarp, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

La Epístola a Policarpo fue redactada en lengua griega por San Ignacio de Antioquía (Teóforo), obispo y mártir antioqueno, destinada personalmente a su hermano en el episcopado San Policarpo, obispo de Esmirna y discípulo del apóstol San Juan. Fue escrita hacia los años 107 a 110 d.C. (durante el reinado de Trajano) desde el puerto de Tróade, mientras Ignacio aguardaba el barco hacia Neápolis y Macedonia camino de su suplicio en Roma.

A diferencia de las seis cartas restantes dirigidas a comunidades eclesiales colectivas, esta obra constituye un testamento pastoral íntimo y un manual de gobierno eclesiástico de un pastor mártir a un colega más joven. El motivo determinante fue la noticia de que la paz había retornado a la Iglesia de Antioquía tras la persecución, y la premura impuesta por los soldados romanos en Tróade, que impidió a Ignacio escribir a las restantes congregaciones de Asia.

Estructura

El texto se distribuye puntualmente en ocho capítulos, conforme a la recensión media genuina certificada por Theodor Zahn y J. B. Lightfoot.

La exposición comprende cuatro secciones: exhortaciones directas a Policarpo relativas a la oración incesante, la paciencia y el cuidado personalizado de las almas (capítulos 1 a 3); preceptos comunitarios sobre la asistencia a las viudas, el trato digno a los siervos, la santidad del matrimonio con aprobación episcopal y el recato en la continencia consagrada (capítulos 4 y 5); llamada a los fieles de Esmirna para que vivan en subordinación al obispo y cooperen como atletas y soldados de Cristo (capítulo 6); y encargo eclesiástico a Policarpo para convocar una asamblea y comisionar un mensajero divino (teódromo) hacia Siria, concluyendo con salutaciones personales (capítulos 7 y 8).

Temas y pasajes clave

Los temas sobresalientes abarcan el ministerio episcopal como medicina pastoral, la firmeza ante doctrinas engañosas, la consagración del matrimonio monogámico mediante la bendición de la Iglesia, la humildad en el celibato y la atención solícita a los sectores desvalidos de la comunidad.

Exhortando a la constancia frente a las pruebas en 3:1, Ignacio emplea su célebre comparación: Mantente firme como un yunque que es golpeado. En 5:2, prescribe que quienes contraigan matrimonio deben unirse con el consentimiento del obispo, a fin de que la unión sea conforme a Dios y no al apetito carnal.

Resumen por partes

Vigilancia y templanza pastoral (capítulos 1-3): Ignacio exalta la piedad sólida de Policarpo y le pide perseverar en la súplica; enseña que cada herida exige su propio emplasto, instando al obispo a combinar prudencia y sencillez y a comportarse como un atleta divino cuya meta es la gloria imperecedera, contemplando a Cristo que, siendo eterno e impasible, se hizo pasible por nuestra redención.

Disciplina eclesial y deberes domésticos (capítulos 4-5): Se encomienda proteger a las viudas y no menospreciar a los esclavos; se manda a las esposas amar a sus consortes y a los esposos amar a sus cónyuges como el Señor a la Iglesia; quien decida permanecer virgen debe hacerlo sin orgullo, pues si se enaltece sobre el obispo, queda arruinado espiritualmente.

Concordia del rebaño con sus ministros (capítulo 6): Ignacio exhorta a los creyentes de Esmirna a permanecer sumisos al obispo, presbíteros y diáconos; describe la vocación cristiana como una milicia sagrada donde el bautismo opera como escudo, la fe como yelmo, la caridad como lanza y la paciencia como armadura invencible.

Misión a Antioquía y despedida afectuosa (capítulos 7-8): Alentado por la paz restablecida en su sede de Siria, Ignacio encomienda a Policarpo elegir un mensajero que viaje a Antioquía; debido a su inmediata partida en barco hacia Neápolis, le pide escribir a las diócesis circunvecinas y envía saludos a Átalo, a la casa de Epítropo y a la querida Alce.

Recepción

La Epístola a Policarpo gozó de una autoridad indiscutible en la patrología primitiva: fue incorporada por el propio San Policarpo en el corpus enviado a los filipenses (Filipenses 13), celebrada por Eusebio de Cesarea (Historia Eclesiástica III, 36) y descrita por San Jerónimo en De Viris Illustribus (capítulo 16).

La carta sobrevivió en las tres recensiones inacianas clásicas: la recensión larga del siglo IV, la recensión media original griega transmitida por el Codex Mediceo-Laurentianus 57.7 y la versión siriaca abreviada hallada por William Cureton en Nitria en 1843, consagrándose en la patrología crítica de J. B. Lightfoot como documento de incalculable valor sobre el régimen pastoral postapostólico.

Fuentes

Dossier

La última carta de un obispo camino de la ejecución, escrita para otro obispo que se quedaría, y que también moriría mártir cuarenta años después.

De dónde viene este texto

Escrita hacia 107-110 d. C. por Ignacio, obispo de Antioquía, mientras lo llevaban bajo escolta a Roma para ser ejecutado. En el camino escribió siete cartas; esta, dirigida a Policarpo de Esmirna, es la más personal de ellas. El griego original sobrevivió, y la autenticidad de las siete es aceptada por la mayoría de los especialistas, lo que es raro en esta literatura.

Por qué no está en la Biblia

No es apócrifa en el sentido de discutida: es literatura patrística. Nunca se propuso para el canon porque Ignacio no es apóstol y él mismo se cuida de decirlo: la carta es un testimonio de pastor, no una pretensión de Escritura.

Qué vas a encontrar

  • Es instrucción práctica de liderazgo: cómo tratar a los difíciles, cómo no asustarse ante quien parece convincente, cómo cuidar de las viudas.
  • Trae la petición más directa del cristianismo antiguo sobre el matrimonio y los esclavos, escrita antes de que hubiera doctrina formada sobre ellos.
  • Ignacio pide que nadie intente librarlo de la muerte: quiere ser «trigo de Dios», molido por los dientes de las fieras.
  • Policarpo, el destinatario, habría sido discípulo del apóstol Juan. La carta es uno de los eslabones entre la generación de los apóstoles y la siguiente.

Preguntas frecuentes

¿Es auténtica la carta de Ignacio a Policarpo?
Sí, en la recensión corta. Las siete cartas de Ignacio existen en tres versiones (corta, media y larga); la media (o la corta, según la numeración más común) se acepta como genuina, y las ampliaciones posteriores se reconocen como añadidos de otra mano.
¿Por qué esta carta no está en el Nuevo Testamento?
Porque fue escrita después de la era apostólica y por alguien que no era apóstol. Ignacio escribe como obispo a otro obispo y nunca reclama autoridad de Escritura.
¿Quién fue Policarpo?
Obispo de Esmirna, muerto hacia 155-160 d. C. en el estadio de la ciudad. El relato de su ejecución, el Martirio de Policarpo, también forma parte de este acervo.

Sigue leyendo

↑ Volver a los capítulos