LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Ignacio a Policarpo

Ignacio a Policarpo · Capítulo 2

Si amas a los buenos discípulos, esto no es cosa de mérito para ti. Antes bien somete a los más rebeldes con mansedumbre. No toda herida se sana con el mismo emplasto. Mitiga los dolores agudos con compresas.

2Sé prudente como la serpiente en todo, y sin doblez siempre como la paloma. Por esto fuiste hecho de carne y espíritu, para que trates con prudencia lo que se manifiesta a tus ojos; y en cuanto a las cosas invisibles, ruega para que te sean reveladas; para que nada te falte, sino abundes en todo don espiritual.

3El tiempo presente te reclama, como los pilotos los vientos o el nauta azotado por la tempestad el puerto, para alcanzar a Dios. Sé sobrio, como atleta de Dios. El galardón es la incorrupción y la vida eterna, de las cuales estás ciertamente persuadido. En todo me dedico a ti — yo y mis cadenas que tanto amaste.

Texto en inglés: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Polycarp, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Polycarp, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · dominio público