LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Policarpo a los Filipenses

14 capítulos

Padre Apostólico

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The Epistle of Polycarp to the Philippians (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Roberts and James Donaldson, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The Epistle of Polycarp to the Philippians (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Roberts and James Donaldson (1885) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

El saludo identifica a Policarpo y a los presbíteros que están con él como remitentes a la iglesia de Filipos. Responde al interés de los filipenses por las cartas de Ignacio y aconseja sobre la vida comunitaria. La relación entre las partes de la carta y su fecha siguen en debate: las menciones de Ignacio en 9 y la petición de noticias sobre él en 13 llevaron a proponer la unión de dos cartas, pero la hipótesis no está resuelta. El contacto con Ignacio orienta la discusión histórica sin fijar la fecha exacta de cada capítulo.

Estructura de los catorce capítulos

Tras el saludo y el elogio inicial de 1, los capítulos 2–6 tratan la perseverancia y los deberes de viudas, diáconos, jóvenes y presbíteros. En 7–10 aparece la advertencia contra quienes niegan la venida de Cristo en carne y el llamado a orar, tener paciencia y obrar bien. El caso de Valente ocupa 11; 12 pide oración por diversas personas. En 13–14 Policarpo habla del envío de las cartas de Ignacio y concluye recomendando al mensajero.

Temas y pasajes principales

La resurrección de Cristo fundamenta en 2 la esperanza de resucitar, unida a la conducta. El cuidado de las viudas y la actuación de los ministros en 4–6 concretan las exhortaciones. El capítulo 7 relaciona la negación de la encarnación y de la cruz con el error doctrinal; 8–9 responden con el ejemplo de Cristo y de quienes soportaron el sufrimiento. En 11, la falta de Valente y su esposa exige una corrección moderada y no solo censura pública. El capítulo 13 muestra cómo circulaban cartas entre comunidades.

Resumen por partes

1–6: Policarpo elogia la acogida de quienes sufrieron por Cristo, recuerda la fe en la resurrección y orienta a diversos grupos de la iglesia. Las viudas deben orar y evitar la calumnia; diáconos y presbíteros reciben deberes de servicio, misericordia y justicia.

7–10: Rechaza una interpretación que niega la realidad de la vida y del sufrimiento de Jesús. Pide ayuno y oración y propone a Cristo, Pablo y otros como ejemplos de perseverancia. La fe debe verse en obras que no den motivo de reproche.

11–14: Policarpo lamenta la conducta de Valente, antiguo presbítero, y pide tratar al matrimonio como miembros que pueden recuperarse. También exhorta a orar por gobernantes y perseguidores. Finalmente menciona las cartas de Ignacio enviadas a Filipos y recomienda a Crescente.

Recepción y manuscritos

La carta se estudia entre los escritos llamados Padres Apostólicos y se vincula explícitamente con la correspondencia de Ignacio. El texto griego no está completo en un solo testimonio; las ediciones también utilizan una antigua traducción latina y citas griegas conservadas por Eusebio. Esta transmisión forma parte del debate sobre la unidad de la carta. Esta edición presenta los catorce capítulos como una secuencia continua; la propuesta de dos cartas no es un hecho narrado por el propio texto.

Fuentes

Dossier

La carta de Policarpo a los filipenses, escrita poco después del paso de Ignacio por la región, y que menciona que envía junto con ella las cartas de él, lo que ayudó a preservarlas.

De dónde viene este texto

Griego, escrita probablemente entre 110 y 135 d. C. Se discute si el texto es la fusión de dos cartas de fechas distintas, por una incoherencia sobre el destino de Ignacio.

Por qué no está en la Biblia

Literatura patrística, nunca propuesta para el canon. Vale como eslabón: Policarpo cita de memoria gran parte de lo que hoy es el Nuevo Testamento, lo que ayuda a fechar la circulación de esos textos.

Qué vas a encontrar

  • Las citas del Nuevo Testamento repartidas por la carta son una prueba antigua de qué escritos ya circulaban y se trataban como autoridad.
  • El caso del presbítero Valente, que se corrompió con dinero, tratado con dureza y con petición de misericordia al mismo tiempo.
  • El aviso de que Policarpo envía junto con la carta el conjunto de cartas de Ignacio que poseía.

Preguntas frecuentes

¿Conoció Policarpo a algún apóstol?
Según Ireneo, que lo oyó personalmente, Policarpo fue discípulo del apóstol Juan. Es uno de los eslabones más citados entre la generación apostólica y la siguiente.

Sigue leyendo

Cómo leerlo hoy

Filipos, la primera ciudad europea donde Pablo fundó una iglesia, había recibido de él una carta hacia el año 60. Medio siglo después, sus cristianos escribieron a Policarpo, obispo de Esmirna, para pedirle copias de las cartas de Ignacio, que había pasado por allí. Policarpo se las envía con esta respuesta breve, que recoge numerosas citas de escritos que hoy forman parte del Nuevo Testamento y de 1 Clemente, lo que ayuda a datar cuándo esos textos ya circulaban como autoridad. Irineo, que conoció a Policarpo en su juventud, lo recordaba como un testigo de la generación que había visto a los apóstoles.

Para seguir leyendo

Para las cartas de Ignacio que acompañaron este envío, lee la de Ignacio a Policarpo y las demás de la serie. Para el relato de su muerte, el Martirio de Policarpo. Para la carta de Pablo a esa iglesia, abre Filipenses, y para su fundación, Hechos 16:11-40.

Fuentes

  • M. W. Holmes (ed.), The Apostolic Fathers: Greek Texts and English Translations, 3.ª ed. (Grand Rapids: Baker, 2007).
  • W. R. Schoedel, Ignatius of Antioch, Hermeneia (Filadelfia: Fortress, 1985).
↑ Volver a los capítulos