Martirio de Policarpo · Capítulo 13
Estas cosas, pues, se ejecutaron con tanta celeridad que las palabras no pueden encarecerlo, recogiendo al punto la turba leña y sarmientos de los obradores y de los baños, afanándose en ello los judíos con especial diligencia, como tienen por costumbre.
2Cuando la pira estuvo dispuesta, despojándose él de sus vestidos exteriores y desatando su cinto, procuraba descalzarse también los zapatos, lo cual antes no solía hacer, porque los fieles competían con afán por ser el primero en tocar su cuerpo; pues por su vida santa había sido honrado aun antes de llegar a la ancianidad.
3Inmediatamente le fueron acomodados alrededor los maderos preparados para la quema; y cuando iban a fijarle con clavos, dijo: 'Dejadme como estoy; pues Aquel que me da fortaleza para soportar el fuego me concederá también permanecer inmóvil en la hoguera sin la sujeción de vuestros clavos'.
Texto en inglés: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot (1891) · dominio público