LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Bibel
Apokryphen

Brief des Ignatius an Polykarp

8 Kapitel

Apostolischer Vater

Kapitel

Englischer Text: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Polycarp, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Polycarp, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · gemeinfrei

Das Buch kennenlernen: Kontext, Verfasserschaft und Themen ↓

Diese Studie anhören

 

Verfasserschaft, Datierung und Zusammenhang

Der Brief an Polykarp wurde auf Griechisch von dem heiligen Ignatius von Antiochien (Theophoros), Bischof und Märtyrer, verfasst und persönlich an seinen Amtsbruder, den heiligen Polykarp, Bischof von Smyrna und verehrten Schüler des Apostels Johannes, gerichtet. Der Brief entstand etwa 107 bis 110 n. Chr. (unter der Herrschaft Trajans) in der ägäischen Hafenstadt Troas, wo Ignatius die unmittelbar bevorstehende Einschiffung nach Neapolis in Makedonien erwartete, auf dem Weg zu seinem Martyrium in Rom.

Anders als die sechs übrigen Ignatianen, die an ganze Stadtgemeinden geschrieben sind, ist dieses Schreiben ein persönliches pastorales Vermächtnis eines älteren, dem Tod entgegengehenden Bischofs an einen jüngeren bischöflichen Kollegen. Den unmittelbaren Anstoß gaben die freudige Nachricht, dass die Kirche von Antiochien nach der Verfolgung wieder zur Ruhe gekommen war, sowie ein plötzlicher militärischer Befehl, von Troas aus in See zu stechen, der Ignatius daran hinderte, allen Kirchen Asiens unmittelbar zu schreiben.

Aufbau

Der Brief umfasst acht knappe Kapitel nach der echten mittleren Rezension, die von den Patristikern Theodor Zahn und J. B. Lightfoot festgestellt wurde.

Der Inhalt entfaltet sich in vier Funktionseinheiten: persönliche seelsorgerliche Ermahnungen an Polykarp über bischöfliche Wachsamkeit, beständige Fürbitte und individuell angepasste Seelsorge (Kapitel 1 bis 3); konkrete kirchliche Regelungen zur Witwenfürsorge, zur Würde der Sklaven, zur bischöflichen Billigung christlicher Eheschließungen und zur Disziplin der gelobten Jungfräulichkeit (Kapitel 4 und 5); ein seelsorgerlicher Appell an die Gemeinde von Smyrna, sich ihrem Bischof und Klerus einträchtig unterzuordnen, wobei Bilder von Athleten und Soldaten verwendet werden (Kapitel 6); und schließlich der förmliche Auftrag an Polykarp, eine Versammlung einzuberufen und einen Gottesboten (theodromos) nach Antiochien zu entsenden, mit vertrauten Grüßen als Abschluss (Kapitel 7 und 8).

Themen und Schlüsselstellen

Durchgängige theologische Themen sind die Verbindung von seelsorgerlicher Milde und lehrmäßiger Festigkeit, der Bischof als geistlicher Arzt und Athlet Gottes, die kirchliche Heiligkeit der Ehe unter bischöflichem Segen, Bescheidenheit in der zölibatären asketischen Hingabe und die schützende Sorge für rechtlose gesellschaftliche Gruppen.

Wenn Ignatius in 3:1 zur Standhaftigkeit gegenüber verführerischen Lehrern mahnt, bietet er den berühmten kriegerischen Grundsatz: „Stehe fest wie ein Amboss, der geschlagen wird.“ In 5:2 legt er fest, dass der Eintritt in die eheliche Gemeinschaft mit Wissen und Billigung des Bischofs geschehen muss, damit die Ehe dem Herrn gemäß sei und nicht der Lust gemäß.

Zusammenfassung nach Abschnitten

Seelsorgerliche Wachsamkeit und der Athlet Gottes (Kapitel 1-3): Ignatius lobt den gefestigten Glauben Polykarps und mahnt ihn zu ununterbrochenem Gebet; er rät, geistliche Leiden mit abgestufter Sorgfalt zu behandeln, da nicht jede Wunde mit derselben Salbe heile, und ruft ihn auf, als Athlet Gottes nüchtern nach dem Preis des ewigen Lebens zu streben, den Blick auf Christus gerichtet, der über der Zeit steht, unsichtbar und leidensunfähig ist und doch um unseres Heils willen leidensfähig wurde.

Kirchenzucht, Nächstenliebe und Ehe (Kapitel 4-5): Polykarp wird angewiesen, über die Witwen zu wachen und die Sklaven mit Achtung zu behandeln, ohne ihnen zu erlauben, ihre Freilassung auf Kosten der Kirchenkasse zu erstreben; die Frauen werden ermahnt, ihre Männer zu lieben, und die Männer, ihre Frauen zu hegen, wie Christus die Kirche liebt; wer sich für die Ehelosigkeit entscheidet, soll dies tun, ohne sich über den Bischof zu rühmen.

Die Einheit der Herde unter dem Amt (Kapitel 6): Ignatius wendet sich unmittelbar an die Gläubigen von Smyrna und bittet um freudigen Gehorsam gegenüber dem Bischof, den Presbytern und den Diakonen; er stellt das christliche Leben als gemeinsamen Kriegsdienst dar, in dem die Taufe als Waffen dient, der Glaube als Helm, die Liebe als Speer und die Geduld als volle Rüstung.

Entsendung nach Antiochien und Schlussgrüße (Kapitel 7-8): Erleichtert über die Berichte vom wiederhergestellten Frieden in Antiochien, bittet Ignatius Polykarp, einen feierlichen Rat einzuberufen, um einen Gottesboten nach Syrien zu senden; da er wegen der unmittelbar bevorstehenden Einschiffung nicht weiter schreiben kann, bittet Ignatius Polykarp, die benachbarten Kirchen zu benachrichtigen, und richtet Grüße an Attalus, an das Haus des Epitropus und an Alke.

Rezeption

Der Brief an Polykarp genoss in der frühen christlichen Geschichte hohes Ansehen: Er wurde von Polykarp selbst in die Sammlung aufgenommen, die an die Gemeinde von Philippi gesandt wurde (Philipper 13), von Eusebius in der Kirchengeschichte (Buch III, Kapitel 36) zitiert und von Hieronymus in De Viris Illustribus (Kapitel 16) verzeichnet.

Der Brief ist in allen drei geschichtlichen Rezensionen der Ignatianen erhalten: der langen Rezension des vierten Jahrhunderts, der echten mittleren griechischen Rezension des Codex Mediceo-Laurentianus 57.7 und dem alten, verkürzten syrischen Text, den William Cureton 1843 in der nitrischen Wüste entdeckte (er enthält nur Polykarp, Epheser und Römer); er ist ein unverzichtbarer Zeuge der nachapostolischen Pastoraltheologie.

Quellen

Dossier

Der letzte Brief eines Bischofs auf dem Weg zur Hinrichtung, geschrieben für einen anderen Bischof, der zurückbleiben und vierzig Jahre später ebenfalls als Märtyrer sterben würde.

Woher dieser Text stammt

Um 107-110 n. Chr. von Ignatius, dem Bischof von Antiochia, geschrieben, während man ihn unter Bewachung nach Rom brachte, um ihn hinzurichten. Unterwegs schrieb er sieben Briefe; dieser, an Polykarp von Smyrna gerichtet, ist der persönlichste von ihnen. Das griechische Original ist erhalten, und die Echtheit der sieben wird von den meisten Fachleuten anerkannt, was in dieser Literatur selten ist.

Warum er nicht in der Bibel steht

Er ist nicht apokryph im Sinne von umstritten: Er ist patristische Literatur. Er wurde nie für den Kanon vorgeschlagen, weil Ignatius kein Apostel ist und selbst darauf achtet, es zu sagen: Der Brief ist das Zeugnis eines Hirten, kein Anspruch auf Schrift.

Was du finden wirst

  • Es ist praktische Anleitung zur Leitung: wie man mit Schwierigen umgeht, wie man sich vor jemandem nicht erschrecken lässt, der überzeugend wirkt, wie man für die Witwen sorgt.
  • Er enthält die direkteste Weisung des antiken Christentums zu Ehe und Sklaven, geschrieben, bevor es dazu eine ausgebildete Lehre gab.
  • Ignatius bittet, dass niemand versucht, ihn vom Tod zu befreien: Er will „Weizen Gottes“ sein, zermahlen von den Zähnen der wilden Tiere.
  • Polykarp, der Adressat, soll ein Schüler des Apostels Johannes gewesen sein. Der Brief ist eines der Glieder zwischen der Generation der Apostel und der folgenden.

Häufige Fragen

Ist der Brief des Ignatius an Polykarp echt?
Ja, in der kurzen Rezension. Die sieben Briefe des Ignatius existieren in drei Fassungen (kurz, mittel und lang); die mittlere (oder die kurze, je nach der gebräuchlicheren Zählung) gilt als echt, und die späteren Erweiterungen werden als Zusätze von anderer Hand erkannt.
Warum steht dieser Brief nicht im Neuen Testament?
Weil er nach der apostolischen Zeit und von jemandem geschrieben wurde, der kein Apostel war. Ignatius schreibt als Bischof an einen anderen Bischof und beansprucht nie die Autorität der Schrift.
Wer war Polykarp?
Bischof von Smyrna, gestorben um 155-160 n. Chr. im Stadion der Stadt. Der Bericht über seine Hinrichtung, das Martyrium des Polykarp, gehört ebenfalls zu diesem Bestand.

Weiterlesen

↑ Zurück zu den Kapiteln